首页 天气预报 新闻 搜索 短信 聊天 企业


新浪首页 > 新浪教育 > 整好行囊轻松上路 到摩洛哥去

The Lighter Side of Packing
http://www.sina.com.cn 2002/12/16 13:39  空中美语

  语音讲解:
   (点击右键“另存为”可下载语音)

  课文朗读:
   (点击右键“另存为”可下载语音)

  

  Selma and Marty are going to Morocco. Selma has just finished packing:

  S: Ta-da! I'm ready to roll.

  M: Is there anything left in the closet? You've packed two gigantic1 bags for us!

  S: Us? This is just my stuff.

  M: What?! Shouldn't we be aiming for one small bag each?

  S: The more we take, the smaller the chance of forgetting something.

  M: I have a better way: a week or so before I pack, I start jotting down essential items as I use them.

  S: That does make sense; if I did that, it wouldn't be like last time, when I forgot my hairbrush.

  M: And your toothbrush. And your deodorant. And--

  S: At least take a peek inside my bags -- I think you'll agree my packing methods are up to snuff.

  M: Ha! Your unmentionables are all over the place! The trick is to pack neatly, you know, grouping similar items together.

  S: Well, at least I packed my valuables at the bottom of one of the bags,swheresthey'll be safe.

  M: Your passport?! Your plane ticket?! Your medication?!-- what if that bag gets lost?

  S: On second thought, maybe crucial items should go in my carry-on.

  M: Good idea. But first, Selma, take out the cowboy hat -- and the hair dryer!

整好行囊轻松上路 到摩洛哥去

  Sentence of the Day:
   (点击右键“另存为”可下载语音)

  He should lighten up a little.

  他应该放轻松一点。

  塞尔玛和马蒂准备前往摩洛哥。塞尔玛刚把行李打好包。

  塞尔玛:好啦,我准备好了,可以上路了!

  马蒂:还有什么东西留在衣柜里吗?你帮我们塞了两大包呢!

  塞尔玛:我们?这些是我一个人的。

  马蒂:什么?!我们不是应该每人带一个小包吗?

  塞尔玛:我们带的东西越多,忘带东西的机会就越小呀!

  马蒂:我有个好方法:从打包前一个星期左右开始,我一用到什么必需品,就把它记下来。

  塞尔玛:有道理;如果这么做,我就不会像上次那样忘记带梳子了。

  马蒂:还有牙刷,还有除臭剂,还有──

  塞尔玛:你至少瞄一眼袋子里面嘛──我想你会承认我的打包方法是标准的。

  马蒂:哈!你的内衣散得到处都是!你知道打包的诀窍是整齐,就是把类似的物品分好放在一起。

  塞尔玛:嗯,至少我把贵重物品都藏在同一个包的底部,那里很安全。

  马蒂:你的护照?!机票?!还有药?万一包丢了怎么办?

  塞尔玛:再想想,也许重要的东西应该随身携带。

  马蒂:好主意。但是塞尔玛,首先请把这顶牛仔帽拿掉──还有吹风机!




英语学习论坛】【发表评论】【关闭窗口
空中美语 专栏
 相关链接
圣诞老公公 你从哪儿来(2002/12/23/ 14:28)
每日一句讲解:他一定乐翻了天(2002/12/23/ 10:03)
Pain in the neck/极讨厌的人或事(2002/12/23/ 09:59)
整好行囊轻松上路 到摩洛哥去(下)(2002/12/20/ 13:39)
每日一句讲解:熟能生巧(2002/12/20/ 10:33)
Put heads together/聚首商洽(2002/12/20/ 10:30)

Annotation

1. gigantic

adj 巨大的

2. jot down

vt phr 速记

3. up to snuff

adj phr 达到标准

4. crucial

adj 关系重大的


新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2002 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
本网站由北京信息港提供网络支持