RO:脱口秀主持人   Richard Gere:理察-基尔

　　RO: So you had reshoots(重拍镜头，电影用) last night?

　　Richard Gere: Yeah. We had two days of them, and we got behind so we literally finished at 6 this morning in Toronto(多伦多).

　　RO: And was it a big budget(高预算影片)?

　　RG: No, it was scene work(取景). It was fairly low-budget(低预算)on this thing.

　　RO: It was?

　　RG: Yeah. When you see the movie, you won't believe what we did it for. Rob (Rob Marshall, the director) did an amazing job. But there were a couple sequences we didn't have time to get close-ups, and it just suffers because it's in wide shots(宽镜头) and these are scenesswheresyou have to get...

　　RO: ...intimate. (亲密的)

　　RG: Yes.sintostheir eyes.

　　RO: During the actual shooting, you had to move because you didn't have time to get cover shots.(在实际拍摄中，你必须不断往前拍，因为没有时间留下给你重拍。)

　　RG: Right. I said, "Look, this is no good." I looked at the tape of the wide shots(我看了一下拍过的镜头)-"It doesn't work." Rob said, "I know, but we've got to move on. There's no time."

　　RO: Did that scare you during the filming-a little bit? (吓着你了没有--点点？)

　　RG: It happens. It happens with every movie. There's never enough time, and there is always a moment when everyone gets brain-dead(脑子卡壳的) and the ideas just don't come. And you're stuck, you know. And you're kind of sitting there for 20 minutes, half hour, hour and a half-kind of, "What are we going to do with this? (有的，每部电影都有。总是没有太多的时间，总是有那么一段时间，大家脑袋都不好使了，主意就是出不来。你陷入困境，坐在那里20分钟，半个小时，再半个小时，然后问自己，我们要怎么做？)

　　RO: Right.

　　RG: Three or four of those will happen during a movie, and this was one of them. Under the pressure, couldn't figure out how to make this work. But, in any event, we loved the movie.