RO:脱口秀主持人   Richard Gere:理察-基尔

　　RO: Even without the cover shots? (封面照)

　　RG: They didn't care. The sneaks(狗仔队) were going well.

　　RO: Was this a big-budget film?

　　RG: I said it. Not at all. Everyone did it for much less. Considering what you will see, it should have been a hundred million dollars(就你看到的这个场面，这部电影至少应该花费一个亿的美金).

　　RO: And it was done for half that? (实际上却只用到一半？)

　　RG: Yeah. When I saw the film, it was just terrific. Catherine (Zeta-Jones  泽塔-琼斯)is fabulous, I said, "Wow. No one is going to believe this is Rob's first movie. They're going to come out and say, 'Who is this guy?swheresdid he come from? Who is this Rob Marshall?" (是的，我看了电影，好极了，泽塔.琼斯太棒了，我说，"喔，没有相信这是罗波的第一部电影，他们都会站出来讲：这个家伙是谁，他从什么地方来的？谁是罗波.马歇尔？")

　　RO: It's all there, on Broadway(百老汇). Young kids in the chorus(合唱团) usually have more talent than the biggest stars I have ever met(合唱团的年轻人总是比我见过的顶级明星要更有才华). There is such a wealth of talent...

　　RG: ...raw(自然的), generous talent...

　　RO: ...on Broadway that can do anything. You know, you find a costume dresser who can do lighting and set design. (在百老汇你会发现很多很全面的人，比如你会发现一个服装设计师实际上可以负责灯光和布景。)

　　RG: I know you've worked with Rob Marshall.

　　RO: Yeah, we did Seussical(音乐剧名称). He's amazing.

　　RG: His people are the best you can get in New York and Los Angeles. And of course, they danced better than all of us.

　　RO: Right.

　　RG: They sang better than all of us.

　　RO: Of course. That's how it works.

　　RG: They were incredibly generous, incredibly open(极度开明), not a jealous bone in their body(从他们身上看不见猜疑的成分). I mean, I miss that.

　　RO: I do too.

　　RG: That sense of...

　　RO: ...camaraderie(同志之爱，友情).

　　RO: Which makes it easier.

　　RG: Well, it's more realistic.