My girlfriend begged me to go on a double date(两对男女的那种约会) because the guy she wanted to go out with had some sort of commitment with his buddy(好朋友) that night.

　　They met us at a restaurant. I disliked my date instantly. He was gorgeous, but not in a good way. He had that snide(伪造的), cocky(骄傲自大的) look -- and attitude. For the sake of my friend (because she really liked the other guy), I was polite and nice.

　　My friend and I took one trip to the ladies room together and I told her that after dinner I'd go for one drink, but then I was out of there. Then, before coffee, my date leaned over to me and said quietly," Do you have your own place or do I have to get us a room?" I gave him a small, sweet smile, excused myself to the ladies room and continued walking right out to the parking lot. I called my friend on her cell phone with my apologies!

　　Brian小结：

　　1.That guy is my 10-year buddy

　　他是我交往了10年的好朋友

　　注：buddy指的是非常要好的朋友，用中国话来说就是指"铁哥们"。

　　2.He was gorgeous, but not in a good way.

　　他狼吞虎咽，吃相极为难看，非常不雅！

　　要是形容某人吃相很难看就这么形容！

　　3.Brian completely knew that for the sake of city governor, he got to sign the item.

　　Brian当然知道看在市长的份上，他必须签下这个合同。