新浪教育_新浪网

老王的一家

http://www.sina.com.cn 2003/05/26 17:25 新浪教育

干活，微笑，散步……向坏人致敬，为鸡毛蒜皮烦恼，生活就是这样。辞职半年，萌生出做一个漫画主题人物系列网站的念头。和好友张帆一拍即合。我出故事和翻译，她来画，直到现在，每天更新。用双语是我们的一个大胆尝试，本来只是想让我一些国外的朋友看懂画面内容，但现在看来也是非常受国内朋友喜欢的，特别是一些英语爱好者。这是所有“老王家族”的成员：
	Name: OldWang 　　Age: 32 　　Address：http://oldwang.com 　　Summary: An unmarried member of "White collars at Beijing east 3rd ring”, with local Hukou (residential register) after graduation, is now working as content manager in a web portal company in Kerry Center. As a middle-management staff, he was tortured by glass-ceiling, repeated workload, increasing tension and pressure at the edge of insanity. He seeks love online&offline with all passions and efforts but always failed in the end. He has a pet-dog, who shows up with cynicism, just as him.
	姓名：老王　　年龄：32 　　住址：http://oldwang.com 　　简介：他应该算是北京“东三环白领”中的一员，未婚，毕业后拿到了北京户口。在嘉里中心里的一家网站公司上班，职务是内容部经理，算个小官，但不上不下，颇有些夹在中间受气的味道。工作内容虽然平淡重复，但强度和压力却与日俱增，几次让他濒临崩溃。他坚持不懈地在网上和现实中寻求爱情，未果。他还有条狗，和他一样深得犬儒的精髓。

	Name: Xiaoli 　　Age: 28 　　Summary: OldWang's colleague, close friend and drinking partner, with classic banana-shaped thick lips. His straight personality is favorable but will be offensive without measure sometimes. A keen info collector & pro gabber, he focuses on spreading office trivials more enthusiastically than Iraq's information minister. He rented an apartment in PanjiaYuan but never invited anybody there, while his private life keeps a Big X to everyone.
	姓名：小李　　年龄：28 　　简介：老王的同事，有着招牌菜一样的香蕉型厚嘴唇。未婚，是老王的铁子＋酒友。为人豪爽直接，但经常直接过了以至于得罪了一些人。办公室里面的大事小情他都知道，是比伊拉克萨哈夫还要热衷于宣传事业的大喇叭。他是典型的北漂一族，租房住在潘家园，但从来没邀请同事，朋友到过他的住处，有着非常神秘的私生活。

	Name: Weiwu 　　Age: 36 　　Summary: Native, married for 5 yrs, OldWang's colleague but not in the same dpt., another drink-together but always conflicting with the former 2 guys on some viewpoints for his marital status. No guts in real action when coping with girls, and always behave awkwardly when courting them. Fully understanding" life is raping" if you cannot resist, just enjoy it,), he shows the illusion of relaxation even under severe work&family pressure.
	姓名：魏武　　年龄：36 　　简介：有着5年婚龄的北京土著男人，老王的同事，但不在一个部门。是老王的酒友，但由于已有家室，和老王和小李之间常有看法上的分歧。色心已经远远大于色胆，对女孩子的献媚也已力不从心，常常给人以笨拙的感觉。已经深明“生活即强奸”的道理，即使工作，家庭的压力再大，他也毫无惧色，给人以正在享受的错觉。

	Name: Xiaozhao 　　Age: 25 　　Summary: As a network administrator and computer geek, His computer skill outscores his interpersonal increasingly, which brings him the fame of a well-known controversial guy. He, a lovely Plato believer, firmly deems even girls in South Africa could turnsintoshis soul mate online. Huh, he portraits part of the tetchy guys in digital age.
	姓名：小赵　　年龄：25 　　简介：老王公司的IT部网管，技术精英，人机交流和人际交流的能力正成反比趋势日渐拉开差距。具有奇特个性的他，在公司里是个知名度较高的毁誉参半的人物。爱情观还停留在柏拉图的高度，所以他固执地相信即使在南非的网友也可能会成为自己生命中的另一半。怎么说呢，他是E时代技术人的一个缩影，当然，不是全部的。

	Name: James 　　Age: 34 　　Summary: Oldwang's foreign colleague, who comes from USA to make a fortune here after several fiascos of his start-up ambitions. Everyone keeps a distance with him for the excuse of“cultural gap”, but he seems to ignore that so far, while often treating them for dinner. Anyway, his wild behaviors after drink shocks everybody.
	姓名：James 　　年龄：34 　　简介：不远万里从米国来到中国淘金的老外同志，已经放弃曾经有万丈那么高的创业雄心，老老实实地在老王的公司当差，地位明显高于老王。大家和他保持着以“文化差异”为借口的距离，但他却浑然不知。出于团结大众的目的，他会主动请大家去喝酒，但酒后的张狂表现常常使全体在席人员瞠目结舌。

	Name: Mimi 　　Age: 23 　　Summary: A rare pretty gal in the company, oldwang's colleague, who legally robs the attention and wallets of those male unmarried frequently. The amount of her boyfriends increases stably, which brings her free supply of dinner, desserts, and flowers. The men referred here all offered her selfish help for her smile in return only. She was blessed by God to be a walking refresher in our suffocating office.
	姓名：Mimi 　　年龄：23　　　　简介：和魏武一个部门的PPMM,公司里难得的眼睛冰淇淋，折磨过很多未婚男同事的视神经和荷包。她的男友数目正在稳定增长中，这就意味着她的晚餐，甜点和案头鲜花能够保持稳定的供给。以上男士都曾经给过她无私的帮助，只为博得她迷人的浅笑低语。她是上帝的宠儿，哈利路亚，她至少让我们在窒息的办公室气氛里嗅到了生活的气味。

	Name: Bobo 　　Age: 3 　　Summary: A male suspicious-blood shar-pei without too much comment, Oldwang's pet. Please accept Oldwang's advice before any imprudent evaluation:“You are wrong to see him as dog, while you are double-wrong again to see as a human-being”.Why? Check it out by yourself.
	姓名：波波　　年龄：3 　　简介：关于它我不愿意说多少，一只血统可疑的沙皮男狗，老王的宠物。老王一句话可能是它最好的批注：“当他是狗，你错了；把他当人呢，你错上加错”。为什么这么说，慢慢体会吧。

【英语学习论坛】【评论】【大中小】【打印】【关闭】