毛主席那身体还在着不？让看不？

　　这二年日子好了，俺有个心愿，攒俩钱儿上趟北京，转转玩玩，这辈子也瞧瞧毛主席真人啥样儿。

　　晚年的错误哇？知道。那错误不是他的，咱老农民这些事儿，他坐在龙庭里准不知道。是他下边的人坏，挡着不告诉他，打着他的旗子干坏事，那毛主席，一脸富泰相，可真是个皇上样儿。那是，毛主席咋是皇上呢？他可比皇上好哟！皇上哪有救穷人的？毛主席打落生就是咱穷人的救星哟！要不咱想毛主席呢？

　　俺有仨儿子四个闺女。四个闺女嫁出去了。俩儿子成了家，一个自个儿立了房，单过啦。

　　两分：160 square meters/园子地：orchard /嫁接：graft /

　　抢(购)：scramble /"四清"：four cleanups/远远地：from a distance /亩：hectare/麦子：wheat /带皮的：unhusked/煎饼：pancake/(花)光啦：wipe out /尝鲜儿：try /偷偷弄到……：sneak off/弄不好：careful/没收：take /日子真是窄得：get by /队里头：production brigade /大炼钢铁：the iron and steel campaign/烧石灰：burning lime/外边：anywhere else

　　那会儿，东边还有咱两分园子地。现在给大儿子盖房使了。俺在那地里头栽了葡萄，嫁接了桃，那桃是"五月鲜"，三年，成了。红红的嘴儿，歪歪着，可喜人！拿到集上去，人家的桃卖三毛一斤，俺那桃摆出来，六毛，还抢哩！六四年闹"四清"

　　那阵子，都给俺砍啦，都砍啦。俺蹲在家里哭，十几天不敢去村东边，远远一见着那园子地，就哭……

　　后来那日子就越来越窄了，那地，一亩地后来就打个百十来斤麦子啦。一年一个人才分十几斤带皮的麦子，来个亲戚擀回面条，过年摊儿个白面煎饼，光啦。哪还能见着钱？！地里的花生，秋后扒出来，舍不得叫小孩子尝鲜儿，半夜里挑灯炒了，天不亮，偷偷弄到老远的集上去卖，弄不好就叫人逮住，全给你没收喽。没收了，回来也不敢吭。那日子真是窄得……咋说！队里头派我领着人搞封山育林，就后头那些山，大炼钢铁砍光了，又一棵棵栽。过了几年，又派我领着人去烧石灰。会啥，也叫你使上，就是见不着钱！也不许去外边弄钱。

　　石灰窑：lime kiln /染料厂：dye factory

　　这二年，一分地种，好了，普遍地好了。就这二年。

　　钱，立时能见着些了，俺和小闺女还在石灰窑上干活儿，每人每天开一块二毛钱；俺小儿子进了社办染料厂，去上海学习过半年，是个离不了的技术工人，每月，工资、奖金加一块儿，也能开个六七十块钱吧，人家挣钱都自个儿攒着。大儿了复员回来下煤窑了，人家单过了。该嫁的嫁，能娶的娶。现在，俺总算抽口纸烟儿，喝个酒啦。就这二年。

　　处：plot/什么都：bit of everything /高粱：sorghum/谷子：millet/好不好：properly /庄稼：crops/长草：be choked with /承包：lease/拖拉机：tractor /势大的：with power /包：get contract /农村：countryside /重新分：re-apportion /抓阄：draw lots/有鬼：fixed/胆大贼：brazen thief/横财：dirty money

　　俺自己那块地分着十几处，什么都种，麦子、地瓜、高粱、谷子、花生、芝麻，啥都种点。那地种得好不好，路上的人都看在眼里，庄稼可是藏不住的，那就是庄稼人的脸面。也有专捡地里长草的嫁闺女给他。那样儿的，是往外跑买卖的，搞运输的，俺干那不行，那道道，复杂，你承包拖拉机了，你能拉上运货的关系吗？早让人家势大的包啦。

　　包山？俺不，俺会整也不包。包不到俺手里。

　　你们城里人不懂，农村的事儿，复杂。就说这地，去年才分了地，今年又重新分一回。为啥，还不是大队干部见着人家种的好，嫌人家地好，就再分一回，分到自己手里，咋分不到手里！抓阄，抓阄也有鬼，多写几个好的，先攥在自己手里，每个人都抓，那上边写的都是差的地。谁告他们呀，唉，农村的事儿……

　　咱那些技术管啥，巧手不如胆大贼。咋能发横财，有道道，咱不敢干那行子，再者说，这政策是十五年不变了，不像在早那样一阵子、一阵子的了；咱老农踏实实儿地干，也能好。