Casablanca(3) |
http://www.sina.com.cn 2003/07/15 14:39 开口ABC |
Ilsa: Victor Laszlo. Rick: How do you do? Laszlo: How do you do? There's a great deal about Rick in Casablanca. Rick: I've heard about Victor Laszlo everywhere. Laszlo: Won't you join us for a drink? Renaud: Oh no, Rick… Rick: Thanks, I will… Renaud: Well…a precedent is being broken. Laszlo: It's a very interesting café. I congratulate you. Rick: I congratulate you. Laszlo: Thank you. I try. Rick: We all try. You succeed. |
《卡萨布兰卡》(3) |
伊尔莎:这位是拉斯罗先生。 里克:您好。 拉斯罗:您好。在卡萨布兰卡里克的大名是如雷贯耳啊。 里克:维克多-拉斯罗却是世人皆知。 拉斯罗:和我们一起喝一杯好吗? 雷诺:里克从不…… 里克:谢谢,我会喝的。 雷诺:哦,破例了。 拉斯罗:这个咖啡馆很不错。祝贺你。 里克:该我祝贺你。 拉斯罗:为什么? 里克:为了你的工作。 拉斯罗:谢谢,我只是在尽力而已。 里克:我们都在尽力,而你成功了。 |
【英语学习论坛】【评论】【大 中 小】【打印】【关闭】 |