作者：Starry_Night

　　Friends,中文译名为《六人行》或《老友记》是美国正在热播的一个sitcom (即situation comedy)也就是我们所说的情景喜剧。它之所以这么受欢迎，是因为其内容轻松，语言幽默，每每令人捧腹不已。对于英语学习者来说，我们更能从中学到不少地道的口语。现在就请大家和我一起感受其中的乐趣吧！

　　Ross快结婚了，他选择了Joey作为他的伴郎，并把结婚戒指交给了他。可谁知后来那只戒指不见了，原来是给Joey养的一只宠物给吞下肚了。虽然最后戒指找到了，但Joey还是觉得很愧疚：

　　语音讲解：
　　　(点击右键“另存为”可下载语音)

　　Joey: Oh hey, listen Ross, thanks for being so cool about this.

　　Ross: No, that's all right.

　　Joey: No, it's not. I mean you-you made me your best man and I totally let you down!

　　Chandler: Hey, come on, it's not your fault.

　　Joey: Yeah, it is! You wouldn't have lost the ring, right? Y'know what, Ross you were right from the start, he should be your best man.

　　Chandler: No, you should.

　　Joey: Now, don't argue with me…

　　Ross: Hey! Hey! Hey! I get to choose my best man, and I want both you guys.

　　Chandler: Really?

　　Joey: Really?

　　Ross: Hey, both you guys should be up there with me.

　　【世博视角】

　　说到结婚，我们还是先来看一些和结婚有关的词。在婚礼(the wedding ceremony)上,最引人注目的就是新娘(bride)和新郎(groom)了，然后还会有伴娘(maid of honor)和伴郎(best man)。一般来说，伴娘和伴郎只有一个，可是在有些婚礼上，我们会看到新娘和新郎身旁站着好几位伴娘和伴郎，其中主要的那位就是maid of honor和best man，而其它的几位就被称为bridesmaid和groomsman。在结婚的前几天，新娘和新郎会把结婚戒指(the wedding ring)交给他们各自的maid of honor和best man来保管。

　　Joey就是Ross的best man,可他却没保管好那只结婚戒指，因此他觉得自已辜负了Ross (I mean you-you made me your best man and I totally let you down!)“使某人失望”或“辜负了某人”，我们可以说to disappoint somebody,但在口语中有一个更加简单的表达法，那就是let somebody down,又比如：The worst feeling is having let our fans down.作为副词，down本身就可以解释为“情绪低落、沮丧”，如：He's been feeling down lately.

　　Ross不是不明白事理的人，他知道其实发生这种事不应该怪Joey,所以他并没有责怪Joey，这也使得Joey很是感激(thanks for being so cool about this.)但他觉得Ross还是应该像先前决定的那样让Chandler来做Ross的best man (Ross you were right from the start, he should be your best man),结果他和Chandler都成了Ross的best man,Ross还是信任地将戒指交给了Joey。

　　let somebody down

　　本栏目是由世博英语(360abc.com)Starry_Night原创编写！让我们通过电影轻松学英语！世博英语版权所有！未经书面授权，请勿转载！