新浪教育_新浪网

第四十五课：重点复习

http://www.sina.com.cn 2003/10/17 12:25 新浪教育

　课文翻译

　　1Dialogue对话………………………………

　　Eric, an Englishman, is visiting Charlie in the USA.

　　埃里克是英国人，他正在美国探望查理。

　　CHARLIE: How long are you planning to stay over here?

　　查理：你计划在这里呆多久?

　　ERIC:I've got three weeks altogether. What do you suggest I see?

　　埃里克：我总共有三周时间。你建议我看些什么?

　　CHARLIE: What would you prefer to do?

　　查理：你喜欢看点什么?

　　ERIC:I think I'd like to see some of the things that one can't find in

　　埃里克：我想我喜欢看些在别的国家看不到的东西。

　　other countries.

　　CHARLIE:Well, I suggest you see some of our national parks. You've

　　查理：那么，我建议你参观一下我们的国家公园。

　　got lots of old buildings in your country. Ours is a fairly new

　　你们国家有许多古老的建筑物。我们的国家是一个

　　country，so our cities and towns are modern. But I guess we've got

　　很新的国家，所以我们的城镇很现代化。但我想我们有一些

　　some of the most beautiful mountains and countryside in the world.

　　世界上最美丽的山脉和乡村。

　　Why don't you hire a car and drive around for a couple of weeks?

　　你为什么不租部车四处转一两个星期?

　　ERIC:Is it expensive to hire a car?

　　埃里克：租部车贵不贵?

　　CHARLIE:No, not very. You need a driving permit. Have you got one?

　　查理：不很贵。你要有驾驶执照。你有没有?

　　ERIC:Yes.

　　埃里克：有。

　　CHARLIE:I think you'd better fly somewhere in the west.

　　查理：我认为你最好先飞到西部的某个地方，

　　Then you can pick up a hire car and travel around.

　　然后你可以开着租来的车四处旅行。

　　ERIC:What about places to stay?

　　埃里克：那住的地方呢?

　　CHARLIE:I suggest you take a tent. I can lend you one and a few pieces

　　查理：我建议你带上一个帐篷。我可以借给你一个帐篷和

　　of equipment. It's much cheaper to camp than to stay in a hotel.

　　几样装备。露营比住旅馆要便宜得多了。

　　ERIC:Is there anything else I should do?

　　埃里克：我还有其他的什么事要做吗?

　　CHARLIE:Do what you feel like! Why not take a friend

　　查理：做你想要做的事!为什么不邀上一个朋友

　　with you? Then you can share the cost of the gas and the car.

　　和你一起去呢?这样你们可以分摊汽油和租车的费用。

　　I'd come too if I had time to spare.

　　我如果能抽出时间，我也愿意去。

　　ERIC:That sounds like a good idea. I have a few friends I could ring to

　　埃里克：听起来是个好主意。我可以打电话给我的几个朋友看看

　　see if theyre free.

　　他们是否有空。

　　CHARLIE:I say, shall we go downtown this evening? We could have a walk

　　查理：喂，今晚我们上街怎么样?我们可以四处走走。

　　around. Let's go out at about six oclock, shall we?

　　我们大约6点钟出发，行吗?

第四十五课：重点复习

　　重点·难点·考点及疑点注释

　　1a couple of一对；一双；三两个

　　I'll be back in a couple of days.

　　我三两天后就回来。

　　2driving permit驾驶执照

　　Mike is not old enough to have a driving permit.

　　迈克还不到拿驾驶执照的年龄。

　　3I suggest you take a tent.

　　当主句的动词是suggest (表“建议”)时，其宾语从句的谓语一般用“should+动词原形”，should也可以省略。

　　I suggest you see some of our national parks.

　　我建议你参观一下我们的国家公园。

　　◆注意◆suggest作“暗示，表明”解时，从句用陈述语气。

　　4feel like想要

　　She feels like crying.她想哭。

　　Do you feel like(having) a walk with me?

　　你要不要和我去散步?

　　5the cost of……的费用；……的成本

　　The cost of the travel was higher than we had expected.

　　这次旅游的成本比我们预料的要高。

　　What does the coat cost?

　　这件大衣多少钱?

【英语学习论坛】【评论】【大中小】【打印】【关闭】