新浪教育_新浪网

第四十四课：威尼斯商人

http://www.sina.com.cn 2003/10/17 12:23 新浪教育

　　课文翻译

　　3. Writing写作………………………………

　　A Head Teacher is telling her school about some foreign visitors who are

　　一位校长正在通知她的学校第二天有外宾

　　going to visit the school the next day. Write a report of what she said, using

　　要到学校参观。用下列词汇写下她所说的内容：

　　the words:remind, tell, order, ask, warn or say.

　　提醒、告诉、命令、请求、警告或说。

　　Start like this:The Head Teacher told us that some foreign visitors were

　　这样开始：校长告诉我们，有一些外宾要

　　coming to visit the school.

　　来我们学校参观。

　　“Some foreign visitors are coming to visit the school tomorrow. They are

　　“一些外宾明天要来参观我们的学校。他们

　　coming at 9 oclock. Now, remember, don't be late. You must all wear clean

　　9时来。现在记住，不要迟到。你们必须衣着整洁。

　　clothes. Please clean your classroom before leaving school this afternoon.

　　请在今天下午离校之前把教室打扫干净。

　　The visitors will probably want to ask you questions about the school. Some of

　　外宾可能问你们一些有关学校的问题。他们中

　　them may not speak English very well, so please speak slowly and clearly. Are

　　有些人的英语说得不太好，所以请你们讲慢点、清楚点。

　　there any questions?The visitors will be leaving at 12 oclock. That's all.”

　　还有什么问题吗?外宾将在12时离开。就这些。”

第四十四课：威尼斯商人

　重点·难点·考点及疑点注释

　　1tell sb. about sth.把某事告诉某人

　　Don't tell the old man about his wife's death until his son comes back.

　　等那个老人的儿子回来再把他妻子的死讯告诉他。

　　2wear穿着；戴着；带着

　　He seemed to be wearing new clothes every day when in university.

　　上大学的时候他好像天天穿着新衣服。

　　Why not wear a flower?为什么不戴朵花呢？

　　辨析：wear表状态，宾语除衣服外，还可以是首饰、发式、胡须、表情等；put on意为“穿上”，表动作，反义词是take off(脱下)；pull on

　　意为“匆忙穿上”，表动作；dress用作不及物动词意为“穿”，用作衣物动词意为“给……穿”，宾语为表人的名词或代词；be dressed in意为“穿着”，表状态；in

　　也可跟表衣物的词，意为“穿着”，表状态，常在句中作定语、状语或补语。