首页 新闻 体育 娱乐 游戏 邮箱 搜索 短信 聊天 天气 答疑 导航


新浪首页 > 新浪教育 > 《魔法英语》课文译注 > 第十三课:报纸

第十三课:报纸
http://www.sina.com.cn 2003/10/17 12:47  新浪教育

 

  课文翻译

  1. Dialogue对话………………………………

  Betty and Zhou Lan are talking in the studentsdining room.

  贝蒂和周兰正在学生食堂谈话。

  BETTY:Zhou Lan, can I have a look at your copy of China Daily?

  贝蒂:周兰,我可以看一看你那张《中国日报》吗?

  ZHOU LAN:Sure, go ahead.

  周兰:当然可以,看吧。

  BETTY:I want to have a look at what's on this weekend. Let me see now.

  贝蒂:我想看一看本周周末上演什么节目。现在我来看一下。

  ZHOU LAN:Is there anything good on?

  周兰:有什么好节目上演吗?

  BETTY:“The Red Roses”are giving a performance at the People's Theatre.

  贝蒂:“红玫瑰乐团”要在人民剧院演出。

  Do you know what they are?

  你知道这个乐团吗?

  ZHOU LAN:They're a pop group. They're said to be very good.

  周兰:这是一家流行乐团。据说很不错。

  What time does the performance start?

  演出几点钟开始?

  BETTY:7 p. m. Will you be free then?

  贝蒂:下午7点。到时你有空吗?

  ZHOU LAN:Yes, Ill be free. Id like to go.

  周兰:有空。我也想去呢。

  BETTY:Let's go together then. Ill meet you at the theatre at sixthirty.

  贝蒂:那么咱们一块儿去看吧。我6:30在剧院等你。

  ZHOU LAN:Good! See you then. Bye.

  周兰:好的!6:30见。再见。

第十三课:报纸

 

  重点·难点·考点及疑点注释

  1.dining room食堂,餐厅

  短语链接:meeting room会议室;living/sitting room起居室

  2.have/take a look at sb./sth.看一看

  3.be on在进行,在发生

  on在句中作表语,该短语也可以用be going on替换。

  4.give a performance表演

  A.famous film star will give a good performance to us.

  一位著名影星将给我们作一个精彩的表演。

  5.They are said to be very good.听说他们演得很棒。

  本句型的意思相当于“It is said that they are very good.”或“People say (that) they are very good.”they指上句中的a pop group,不定式短语to be very good在句中作主语补足语,用以说明主语(they)的情况。

  He's said to be famous in his own country.据说他在本国有点名气。

  Life there is said to be quite cheap.据说那里生活开支相当便宜。

  Some of our research may well be said to have reached advanced level.

  我们有些研究工作确实可说已达到先进水平。

  6.be free有空;免费;自由

  Will you be free on Monday evening?星期一晚上你有空吗?

  7.See you then.再见。

  句型链接:See you later. So long.




英语学习论坛】【评论】【 】【打印】【关闭
Annotation

新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2003 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
北京市通信公司提供网络带宽