语音讲解：
　　　(点击右键“另存为”可下载语音)

　　Shirley:学了今天的句子，我可要好好扬眉吐气一番，也到老外开的商店里逛逛。

　　Begonia:英雄所见略同！哎，这句话用英文怎么说？

　　Shirley:看来真的如Cherry所说，你对英语学习还真是执着啊！你还是去问Cherry吧，反正她已经习惯了，不要来折磨我。

　　Begonia: OK, OK.但是我有点事情想向你请教。Can you give me some advices?

　　Shirley: No problem!说吧！

　　Begonia:我想挑选一件比较特殊的礼物。

　　Shirley:特殊的礼物，给谁呢？

　　Begonia:这是我唯一的秘密! Don't tell you!

　　Shirley:好，还是一个秘密，你确定不是在开玩笑吗？

　　Begonia: I'm real.

　　Shirley:那我怎么帮你呢？这没有道理嘛！

　　Begonia:你的话……好像也有一些道理呀！

　　Shirley:你至少应该跟我讲是给多大年龄的人，是男是女呀！

　　Begonia:那好，我放宽一下底线，坚持重点保密的原则。She is a female.我还不知道她的年龄。

　　Shirley:天哪！此等好消息，我一定马上传达到每个人。先别忙着买礼物了，我怕你的钱不够招呼大家。

　　Begonia:我我我……我是开玩笑的！

　　Shirley:怎么啦？怕大家把你吃穷啦？放心吧，我们只"小小地"宰你一顿！

　　Begonia: I really have no girlfriend. It's better to tell you the truth. I just wanna choose a gift for my little pet Killer.

　　Shirley:那还有什么可保密的？

　　Begonia: I wanna give Bob a surprise!我不想让她在这儿偷听到我们的话嘛！

　　Shirley:噢，"洋葱头"还真的是"童心未泯"呀！有这么一个活宝在这里，读者们是不是觉得我们很幸运呢？

　　[错误点评]：

　　1Can you give me some advices?

　　你要追一个美眉，在这之前要多向别人征询有什么法

　　宝和招术，这样成功率才高！所以，要学会如何正确表达"我想征询一些建议。"英文中，常用的建议表达法有两个："advice"和"suggestion"，其中"advice"是不可数名词，只有单数形式，"suggestion"呢，是个可数名词。Begonia的错误就在于他从来不注意名词的单复数，正确的说法应该是："Can you give me some advice?"或者"Can you give me some suggestions?"

　　2Don't tell you!

　　"不告诉你！"Begonia的说法简直就是逐字逐句的在翻译，所以听起来也非常的中国化。那么这句话应该如何表达呢？"I won't tell you!"其实Shirley和Cherry还真的很让人敬佩，不管Begonia错到什么样的程度，她们都能听明白。看来只要你开口，就迈开了沟通的第一步，接着再进行更进一步的学习，向"native speaker"靠近。

　　3I'm real.

　　Begonia想表达的意思是"我是认真的！"可是误说成了"我是真的！"还真是让人有点摸不着头脑。那么如果你想告诉别人，你没有在开玩笑，你可以说"I mean business."可能人们觉得，在谈到生意的时候是不敢玩笑和大意的，所以人们将这句话引申到日常生活中来表明自己认真的程度。

　　4She's a female.

　　看这句话大家也能猜出Begonia要表达的是什么意思。但是这种表达存在两个问题，"She's a female."就好像说"房子是房子一样。"因为"she"和"female"显示了同一属性。再者"female"这个词，经常用来形容动物。在说人的时候，我们可以说"She's a girl."在美国，人们通常用"she"来指代"猫"，用"he"来指代"狗"。