新浪教育_新浪网

第二十九课:昨天我没来（1）

http://www.sina.com.cn 2003/11/01 17:20 新浪教育

　课文翻译

　　2. Read and learn阅读，学习……………………

　　Good morning, everyone! I'm on duty today.

　　大家早上好!今天我值日。

　　Today is Thursday, November the first.

　　今天是星期四，十一月一日。

　　Everyone is here, but Lily is not. I think she's ill.

　　大家都到了，但是莉莉没到。我想她生病了。

　　I hope she's better tomorrow. Thank you.

　　我希望明天她会好些。谢谢你们。

　　3. Read and act朗读，表演……………………

　　FRIDAY

　　星期五

　　MR WU：Where's your composition, Lily?

　　吴老师：莉莉，你的作文呢?

　　LILY：Sorry, Mr Wu. I wasn't here yesterday.

　　莉莉：对不起，吴老师。我昨天没来。

　　MR WU：Yes, I remember. You weren't here yesterday. Were you ill?

　　吴老师：没错，我记起来了。你昨天没来。生病了吗?

　　LILY：Yes, I was a bit ill.

　　莉莉：是的，我有点不舒服。

　　MR WU：I'm sorry to hear that. I hope youre better now.

　　吴老师：真遗憾。我希望现在你好些了。

　　LILY：Yes, I am. Thank you.

　　莉莉：是的，好些了。谢谢。

　　MR WU：You'd better finish your homework soon, and bring it next Monday.

　　吴老师：你最好快点做完作业，下星期一带来。

　　LILY：Certainly.

　　莉莉：我肯定会的。

　　MONDAY

　　星期一

　　LILY：Good afternoon, Mr Wu. Here's my composition. I was ill last

　　莉莉：下午好，吴老师。这是我的作文。我上星期四病

　　Thursday, so it's late.

　　了，所以迟交了。

　　MR WU：That's OK. You must look after yourself and keep healthy.

　　吴老师：没关系。你要好好照顾自己，保持身体健康。

　　LILY：Yes, Mr Wu. Thank you.

　　莉莉：知道了，吴老师。谢谢你。

　　第二十九课

　　课文翻译

　　2. Read and learn阅读，学习……………………

　　Good morning, everyone! I'm on duty today.

　　大家早上好!今天我值日。

　　Today is Thursday, November the first.

　　今天是星期四，十一月一日。

　　Everyone is here, but Lily is not. I think she's ill.

　　大家都到了，但是莉莉没到。我想她生病了。

　　I hope she's better tomorrow. Thank you.

　　我希望明天她会好些。谢谢你们。

　　3. Read and act朗读，表演……………………

　　FRIDAY

　　星期五

　　MR WU：Where's your composition, Lily?

　　吴老师：莉莉，你的作文呢?

　　LILY：Sorry, Mr Wu. I wasn't here yesterday.

　　莉莉：对不起，吴老师。我昨天没来。

　　MR WU：Yes, I remember. You weren't here yesterday. Were you ill?

　　吴老师：没错，我记起来了。你昨天没来。生病了吗?

　　LILY：Yes, I was a bit ill.

　　莉莉：是的，我有点不舒服。

　　MR WU：I'm sorry to hear that. I hope youre better now.

　　吴老师：真遗憾。我希望现在你好些了。

　　LILY：Yes, I am. Thank you.

　　莉莉：是的，好些了。谢谢。

　　MR WU：You'd better finish your homework soon, and bring it next Monday.

　　吴老师：你最好快点做完作业，下星期一带来。

　　LILY：Certainly.

　　莉莉：我肯定会的。

　　MONDAY

　　星期一

　　LILY：Good afternoon, Mr Wu. Here's my composition. I was ill last

　　莉莉：下午好，吴老师。这是我的作文。我上星期四病

　　Thursday, so it's late.

　　了，所以迟交了。

　　MR WU：That's OK. You must look after yourself and keep healthy.

　　吴老师：没关系。你要好好照顾自己，保持身体健康。

　　LILY：Yes, Mr Wu. Thank you.

　　莉莉：知道了，吴老师。谢谢你。

第二十九课:昨天我没来（1）

　重点·难点·考点及疑点注释

　　1I think she's ill.

　　(1)she's ill是一个宾语从句，作动词think的宾语。

　　(2)be ill的意思是“生病”。例如：

　　I can't go to work. I'm a little ill.我不能去上班了，我有点不舒服。

　　反义词链接：be well身体好，身体健康

　　◆注意◆ill只能作表语，不能作定语。

　　2Yes, I was a bit ill.

　　a bit在这里意为“一点儿，稍微”，用来修饰形容词，强调程度。例如：

　　I'm a bit tired after running.跑步以后我有一点疲倦。

　　Your speech is a bit long.你的演讲有点长了。

　　3I'm sorry to hear that.

　　(1)that指上文提到的莉莉得病这件事。

　　(2)I'm sorry to ...意为“对……感到很难过、抱歉、遗憾”。例如：

　　①I'm sorry to hear your mother is ill.听说你妈妈病了，我很难过。

　　②—My dog died yesterday.我的狗昨天死了。

　　—I am sorry to hear that.听到这件事，我很难过。

　　4You'd better finish your homework soon, and bring it next Monday.

　　(1)'d better是had better的缩略式，后面接动词原形，意思是“最好”，用于提建议。例如：

　　You'd better get there on time.你最好准时到那儿。

　　You'd better get up earlier.你最好再早点起床。

　　(2)homework在这里指composition。

　　(3)it在这里指代前面的homework。

　　(4)bring在这里意为“带来，拿来”，指从别处拿到说话人所在的地方，而take指“带去”，指从说话人所在的地方带到别处。例如：

　　Could you bring your book here tomorrow?明天把你的书带来，好吗?

　　Can you take these clothes to my brother?你能把这些衣服带给我哥哥吗?

　　5You must look after yourself and keep healthy.

　　(1)look after意为“照看，照顾”。

　　同义词链接：take care of

　　(2)yourself是反身代词，在句中作look after的宾语。英语里，反身代词通常在句中作宾语，强调动作回到动作执行者的本身。例如：

　　I am thirteen. I can look after myself.我13岁了，可以照顾自己了。

　　Jane could dress herself when she was only three.

　　简在三岁时就能自己穿衣服了。

　　(3)keep healthy为系表结构，意为“保持身体健康”，healthy是形容词，作keep

　　的表语，其名词形式为health，keep作系动词用，意为“保持”。例如：

　　The shop keeps open twelve hours a day.

　　这家商店一天12小时营业。

　　Schools keep closed for about two months in summer.

　　暑期学校停课近两个月。

【英语学习论坛】【评论】【大中小】【打印】【关闭】