新浪教育_新浪网

第二十七课：重点复习（2）

http://www.sina.com.cn 2003/11/01 17:14 新浪教育

　课文翻译

　　2. Read and act朗读，表演………………………

　　Football is a very popular game in China. Many young people like it. Li

　　在中国足球是非常流行的运动，很多年轻人喜欢这项运动。李

　　Lei is very good at football. Read this dialogue and find out about another

　　雷很擅长踢足球。读这段话，了解有关另一种

　　kind of football.

　　足球的情况。

　　LI LEI：Sam, what are you going to do tomorrow?

　　李雷：萨姆，明天你打算干什么?

　　SAM：Nothing much. Why?

　　萨姆：没有太多的事，怎么啦?

　　LI LEI：Were going to watch a football game. Would you like to come, too?

　　李雷：我们打算看一场足球比赛。你想来吗?

　　SAM：I'd love to. What kind of football, American or soccer?

　　萨姆：我很乐意去。哪种足球，美式还是英式?

　　LI LEI：Soccer. But we don't call it soccer in China. We call it football. They

　　李雷：英式，可在中国我们不称英式足球为soccer。我们称之为football。

　　call it football in England, too.

　　在英格兰他们也称之为football。

　　SAM：How many players are there in a team?

　　萨姆：一个队有几名队员?

　　LI LEI：Eleven. And we play the game with a ball like this. It's round.

　　李蕾：11名。我们用这样的球打比赛，它是圆形的。

　　Is the game popular in the USA?

　　这种运动在美国流行吗?

　　SAM：It's quite popular, but American football is more popular. In our

　　萨姆：相当流行，但美式足球更流行。在我们的

　　game, we also have eleven players in a team, but our ball is like

　　比赛中，每队也有11名队员，而我们的足球是

　　this, not round.

　　这样的，不是圆形的。

　　LI LEI：Oh! Is that a ball? Aren't all balls round?

　　李雷：噢，那也是一个球?难道球不都是圆形的吗?

　　SAM：Not in the USA.

　　萨姆：在美国不是圆的。

第二十七课：重点复习（2）

　重点·难点·考点及疑点注释

　　1Football is a very popular game in China.

　　(1)这句话的意思是Many people in China like playing football very much.

　　(2)popular意为“流行的；大众的；受欢迎的”。例如：

　　Young people like popular music very much.年轻人非常喜欢流行音乐。

　　PE is the most popular subject at school.体育是学校里最受欢迎的课程。

　　Dr Brown is a popular doctor in the hospital.

　　布朗大夫是医院里一位受欢迎的医生。

　　2Read this dialogue and find out about another kind of football.

　　辨析：find, find out

　　find意为“找到”，“发现”，后接名词或代词作宾语，例如：

　　—Where's my cat?我的猫在哪儿?

　　—I can't find it.我找不到它。

　　find out意为“发现，弄清楚”，它表示有目的地发现某事物，或付出一定努力才能找到某事物，常以名词或从句当宾语，例如：

　　Were going to find out who broke the window.我们要查明谁打破了窗户。

　　3Were going to watch a football game.

　　此句中watch意为观看。汉语“看”用英语可用不同的词来表示。例如：

　　You could see it if you'd only look.只要你留心看，你就可以看得到。

　　Do you often watch TV?你常看电视吗?

　　He is reading newspaper.他在看报纸。

　　辨析：look, see, watch, read

　　look是不及物动词，意为“看，瞧”，强调看的动作，不谈结果，如后接宾语，就用“look

　　at...”。

　　see是及物动词，常与一些名词构成词组，如see a film(看电影), see a

　　doctor(看医生)。单独使用意思是“看到”，强调结果。

　　watch意为“看，观看，观察”，指有目的地，集中注意力地观看、注视，通常用于看电视，体育活动或比赛等。

　　read意为“读，看”，通常指读书，看报。

　　4How many players are there in a team?

　　此处player是名词，意思是“运动员”，由动词play加后缀er构成。

　　英语中许多与动作相关的名词是动词加er构成的。例如：

　　run-runner赛跑运动员read-reader读者

　　sing-singer歌手write-writer作者

　　work-worker工人farm-farmer农民

　　teach-teacher教师drive-driver司机

　　注意visitor, inventor词尾为or。

　　5It's quite popular.

　　quite为副词，意为“完全，十分，相当”，在口语中其用法与very差不多。

　　Youre quite right.你完全对。

　　I feel quite well.我觉得身体相当好。

　　注意quite与not连用时，表示部分否定，不是完全否定。例如：

　　This is not quite what I want.这并不完全是我所要的。

【英语学习论坛】【评论】【大中小】【打印】【关闭】