首页 新闻 体育 娱乐 游戏 邮箱 搜索 短信 聊天 天气 答疑 导航


新浪首页 > 新浪教育 > 《魔法英语》课文译注 > 第三十一课:昨天我没来(3)

第三十一课:昨天我没来(3)
http://www.sina.com.cn 2003/11/01 17:23  新浪教育

 

 课文翻译

  3. Read and say朗读,说……………………

  A:Hello, Lucy!

  你好,露茜!

  B:Hi, Sally.

  嗨,莎莉。

  A:I called you last night, but there was no reply. Were you out?

  我昨晚打电话给你,可是没人接。你出去了?

  B:Yes. We were at a Guangdong restaurant with my uncle.

  是的。我们和我叔叔在一家广东餐馆吃饭。

  A:So you had Guangdong food. How did you like it?

  那么你们吃了广东菜。你觉得广东菜怎么样?

  B:Oh, very much. We had a big dinner there.

  噢,我非常喜欢。我们在那里好好地吃了一顿。

  A:What did you have? Did you have seafood?

  你们吃了些什么?吃海鲜了吗?

  B:Yes, we did. We had different kinds of seafood.

  是的,我们吃了。我们吃了不同种类的海鲜。

  By the way, why did you call me?

  顺便问一下,你打电话找我有事吗?

  A:Were going to have a basketball match next Tuesday. I called to tell you that.

  下星期二我们要举行一场篮球赛。我是为这事找你的。

第三十一课:昨天我没来(3)

  

重点·难点·考点及疑点注释

  1I called you last night, but there was no reply.

  there was no reply相当于no one answered the telephone。此处reply用作名词。reply作“答复”讲,后常跟介词to。例如:

  He made no reply to the question.

  他没有答复这个问题。

  2How did you like it?

  it此处指Guangdong food。How do you like sth.?用来询问对方对某事的看法,意为“你觉得……如何?”例如:

  How do you like the weather here?你觉得这儿的天气怎么样?

  How do you like the film?你认为这部电影怎么样?

  句型链接:What do you think of...?

  3We had a big dinner there.

  (1)a big dinner有“丰盛的饭菜”“大餐”等意思。

  (2)had是have的过去时,在这里是“吃”“用餐”的意思。

  短语链接:have breakfast吃早饭have lunch吃午饭

  have supper吃晚饭have medicine服药

  4By the way, why did you call me?

  by the way意为“顺便问一下”,在对话中用来转换话题。例如:

  By the way,swheresdo you live?顺便问一下,你住在哪里?

  辨析:by the way, on the way, in the way

  by the way意为“顺便问一下”;on the way意为“在去……的路上”,the也可换为物主代词或名词所有格,短语后常加上介词短语to…,表示目的地;in

  the way意为“挡住路”。




英语学习论坛】【评论】【 】【打印】【关闭
Annotation

新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2003 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
北京市通信公司提供网络带宽