真不可思议，亲兄弟俩各自都在致力于英语培训并都大获成功。一个疯狂到大吼英语，一个理性到首创律商；一个极擅营销以至家喻户晓、尽人皆知，一个埋头学问，默默无闻，闭门修书。其中必有奥妙。

　　于是，我便迫不及待地动用各种关系渠道分别约请到了李阳和张翔接受我的专访。

　　我通过李阳疯狂英语总公司总经理曾翼先生采访了李阳先生。李阳对此予以肯定回答，而且他说两人的身世之谜实际上是由他先向公司的人、英语出版界、书商讲述的。1999年李阳在北京亚运村汇宾大厦亲口告诉了张翔。可张翔当时不信，还说从李阳疯狂的嘴里什么都能说出来。李阳说：“你要是不信，就去问你父母。”可张翔说:“问这事就好像小孩被父母打了，就会任性委屈地问：‘我是你们亲生的吗’一样”。

　　李阳还介绍说，“南李阳、北张翔”之说是1999年5月份他和张翔先后在浙江大学举办大型讲演时广为传开的。颇为巧合的是，在此之前，新东方学校的王强在浙大讲演时把李阳的“疯狂英语”和张翔的“掌握英语”归为90年代末中国英语教学的两大流派。

　　以至于后来新东方学校校长俞敏洪在请李阳和张翔两人吃饭“三雄聚首”时还为两人的亲密关系羡慕不已呢！

　　“没错。我和李阳是亲兄弟，只不过我很小就过继给我的姑姑，所以就随姑夫姓张。”“律商”创立人张翔一见面就用一种很平淡的口气回应了我的好奇心。

　　“那李阳和你关系如何？我不失时机地问道。

　　张翔说道：“李阳和我无话不谈，感情很深，但在事业上都互不相让，争强好胜”。自从90年代开始，从他俩相互学习到各成流派，直到一南一北分廷抗礼，可以说充满传奇色彩！