新浪教育_新浪网

第五课：水上运动

http://www.sina.com.cn 2003/11/23 20:53 新浪教育

　课文翻译

　　1Read and act朗读，表演………………………

　　TED：Hi, Bruce! What's the surfing like today?

　　泰德：你好，布鲁斯!今天冲浪感觉如何?

　　BRUCE：The waves are great. Theyre much better than yesterday.

　　布鲁斯：浪很合适。比昨天好多了。

　　TED：How long have you been here in Sydney?

　　泰德：你在悉尼呆了多久了?

　　BRUCE：Since last Wednesday. I arrived two days before you.

　　布鲁斯：从上周三(我一直在这儿)。我比你早到两天。

　　TED：I know youve come to see your father. How is he?

　　泰德：我知道你是来看你父亲的。他好吗?

　　BRUCE：He's fine, but busy. My uncle is also working here. He's a very

　　布鲁斯：他很好，只是很忙。我叔叔也在这儿工作。他冲浪

　　good surfer.

　　很棒。

　　TED：Youve learnt surfing from him, haven't you?

　　泰德：你跟他学的冲浪，对不对?

　　BRUCE：That's right. Have you ever been to Hawaii?

　　布鲁斯：对。你去过夏威夷吗?

　　TED：Never. Why?

　　泰德：从没去过。怎么啦?

　　BRUCE：The beaches there are better than the ones here. The waves are the

　　布鲁斯：那儿的海滩比这儿的好。那儿的浪是世界

　　highest in the world.

　　上最高的。

　　TED：Really? Oh, look at that man. He's super.

　　泰德：真的吗?噢，看那个人，真是太棒了。

　　BRUCE：That's my uncle. Would you like to have a try?

　　布鲁斯：他是我叔叔。你想试试吗?

　　TED：Yes, very much. It looks exciting, but I don't know how to surf.

　　泰德：是的，很想。它看起来很刺激，但我不知道如何冲浪。

　　BRUCE：Don't be afraid. I'll show you how to do it.

　　布鲁斯：别害怕，我会示范给你看。

第五课：水上运动

　重点·难点·考点及疑点注释

　　短语纵横

　　1learn from向……学习

　　We should learn from Lei Feng.我们应该向雷锋学习。

　　2have a try“试一试”，相当于want a go。

　　Ive failed once, but I want to have a try again.

　　我失败了一次，但还想再试一次。

　　点击句型

　　1What's ... like ?……怎么样?

　　What's the weather like today?今天天气怎么样?

　　2show sb. how to do sth.示范给某人如何做某事

　　I'll show you how to search the Internet.我会示范给你看如何搜索因特网。

　　语法天地

　　1.have been to ....“去过某地(现已不在该地)”，不强调什么时候去的，只强调曾经“去过”。

　　—Have you ever been to Beijing?你去过北京吗?

　　—Yes, I have been there twice.是的，我去过两次了。

　　2.have gont to...去了某地(还在该地)

　　Ted isn't here. He has gone to Sydney.泰德不在这儿。他去了悉尼。

　　注意表示地点的词如果是here，there，home，abroad等副词时，上述两个短语中应略去介词to。

　　Have you ever been abroad?你出过国吗?

　　He has gone home.他已经回家了。

【英语学习论坛】【评论】【大中小】【打印】【关闭】