首页 新闻 体育 娱乐 游戏 邮箱 搜索 短信 聊天 天气 答疑 导航


新浪首页 > 新浪教育 > 《魔法英语》课文译注 > 第十五课:旅游

第十五课:旅游
http://www.sina.com.cn 2003/11/30 12:12  新浪教育

课文翻译

  1.Read and act朗读,表演………………………

  LIN TAO:Hi, Jim. So youre back. Our teacher told us that you were going

  林涛:嘿,吉姆,你回来了。老师告诉我们你去

  on a trip. We had a football match yesterday afternoon.

  旅游了。昨天下午我们踢了一场足球赛。

  JIM:What a pity! Im sorry I missed it. But yesterday afternoon I was

  吉姆:多可惜啊!真遗憾我错过了这场足球赛。不过昨天下午我还

  still on the train. We came back from Mount Emei in the evening.

  在火车上呢。我们是晚上从峨嵋山回来的。

  LIN TAO:Did you say that you went to Mount Emei?

  林涛:你是说你去了峨嵋山吗?

  JIM:Yes. Why?

  吉姆:是啊,怎么啦?

  LIN TAO:How exciting! Ive never been there. How did you get there?

  林涛:多让人兴奋啊!我从来都没去过那儿。你们是怎么去的?

  JIM:We went by train.

  吉姆:我们坐火车去的。

  LIN TAO:You must be very tired. Did you have a good time?

  林涛:你们一定很累吧。玩得开心吗?

  JIM:Yes. Ive never seen such a beautiful mountain in my life.

  吉姆:当然。我一辈子都没见到如此美丽的山。

  LIN TAO:Did you take any photos?

  林涛:你在那儿拍照片了吗?

  JIM:Of course. I'll show them to you as soon as they come out.

  吉姆:当然。照片一洗出来,我就拿给你看。

  How was the football match?

  球赛怎么样?

  LIN TAO:Our class and Class Four both played very well. But our team was

  林涛:我们班和四班都踢得很好。但我认为我们队

  better, I think.

  表现更好。

  JIM:Who won?

  吉姆:哪个队赢了?

  LIN TAO:We did. The score was 2-1. Listen! There goes the bell. You

  林涛:我们队。比分是二比一。听,铃响了!你可以

  can tell me more about Mount Emei later. Let's run quickly.

  过些时候再多给我讲讲峨嵋山的事。咱们快点跑吧。

  JIM:OK. Hurry up! Or we'll be late.

  吉姆:好的,赶快!要不就迟到了。

第十五课:旅游

重点·难点·考点及疑点注释

  短语纵横

  1in one's life“一生、一辈子”。近义短语为all one's life。

  I've never seen such a beautiful mountain in my life.

  我一辈子都没见过如此美丽的山。

  He was busy all his life.他一生都很忙碌。

  2take photos拍照

  Weve taken many photos in Beijing.

  我们在北京拍了很多照片。

  3come out (照片)洗出、显影;花开

  In spring flowers come out.春天花开了。

  4hurry up赶快、快点

  You'd better hurry up.你最好快点。

  5wake up醒来;wake up sb.唤醒某人

  When I woke up in the morning, I found I was late.

  早晨醒来时,我发现我迟到了。

  Mother always wakes up Jim early in the morning.

  妈妈总是在凌晨把Jim叫醒。

  注意wake up是动词加副词构成的短语,宾语是名词置于up前后均可,宾语是代词则必须置于副词up前。

  点击句型

  1There goes the bell.“铃响了”。这是个倒装句。

  Here comes the bus.车来了。

  2祈使句+or+一般将来时做……,不然的话就……。

  Study hard, or you'll fall behind.

  努力学习,不然的话你就落后了。

  语法天地

  感叹句的结构

  感叹句由what和how引导,其结构为what (+adj.)+n.(+主+谓)或how+adj./adv.(+主+谓)。

  What exciting news (this is)!

  多么激动人心的消息啊!

  How wonderfully she is singing!

  她唱得多么好啊!




英语学习论坛】【评论】【 】【打印】【关闭
Annotation

新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2003 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
北京市通信公司提供网络带宽