新浪教育_新浪网

第四十四课：植树

http://www.sina.com.cn 2003/11/30 13:12 新浪教育

课文翻译

　　2Read and act朗读，表演………………………

　　GAO FENG: Will you help me plant this tree, please?

　　高峰：你愿意帮我栽树吗?

　　ANN:Of course! What do you want me to do?

　　安：当然!你想让我做什么?

　　GAO FENG:Well, Ive dug this hole. Hold this stick while I knock it in.

　　高峰：好，我已经挖好了坑。当我把木棍插进去时，你扶着它。

　　ANN:OK! Is it straight?

　　安：好啊!直吗?

　　GAO FENG:More or less!

　　高峰：差不多。

　　ANN:What's next?

　　安：下一步该做什么了?

　　GAO FENG:The tree must be put in the hole now.

　　高峰：现在必须把树放进坑里。

　　ANN:OK! Ive done that.

　　安：好的，我放好了。

　　GAO FENG:Right! Hold it straight! I'll fill in the hole with earth.

　　高峰：好!扶直它!我把土填进坑里。

　　GAO FENG:Good! That's done. Now the tree must be tied to the stick.

　　高峰：太好了!好了。现在我们必须把树与木棍拴在一起。

　　ANN:OK. While youre doing that I'll go and get some water.

　　安：好。你拴树，我去取些水来。

　　GAO FENG:OK.

　　高峰：好。

　　ANN:Can we go and have a drink after that?

　　安：干完后我们去喝点什么好吗?

　　GAO FENG:A drink? Weve just started! There are twenty more trees to be

　　高峰：喝点什么?我们才刚刚开始!还有二十多棵树要

　　planted!

　　栽呢!

　　ANNOh, dear!

　　安：噢，天哪!

　　4Read and write阅读，写………………………

　　Today is Saturday, and there will be a concert at Grand Concert Hall at

　　今天是星期六，下午7∶30在大音乐厅有一场音乐会。

　　7∶30 p.m. Lily and Lucy arrive there early, and they are reading the Notice to

　　莉莉和露茜到得很早，她们正在读观众须知。

　　the Audience. Have you seen similar notices in a library/museum/theatre/...

　　你以前在图书馆/博物馆/剧院……见过相似的通知吗?写一则，

　　before? Write one and report to the class.

　　并向同学们读一读。

　　Notice to the Audience

　　观众须知

　　1All members of the audience should be dressed neatly, and no slippers are allowed /into/ the concert hall.

　　所有的观众应当服装整洁，不许穿拖鞋入场。

　　2Food or drink should not be taken /into/ the concert hall.

　　不许携带食物或饮料进入礼堂。

　　3Children under 1.2m in height cannot be taken /into/ the concert hall.

　　身高1.2米以下的儿童不能带入礼堂。

　　4All beepers and mobile phones must be kept off during the concert.

　　在音乐会期间所有的呼机和手机必须关上。

　　5No photos can be taken during the concert.

　　在音乐会期间不许拍照。

　　6Smoking is not allowed in the concert hall.

　　在礼堂内禁止吸烟。

第四十四课：植树

重点·难点·考点及疑点注释

　　短语纵横

　　1more or less或多或少；差不多，大约

　　The bicycle costs 100 yuan more or less.这辆自行车大约值100元钱。

　　2have a drink (of)“喝(点……)”，drink在这儿是名词。类似的用法还有have a look(at), have a rest等。

　　Would you like to have a drink of tea?你想喝点茶吗?

　　3keep off避开；关闭

　　Please keep off your beepers and mobile phones during the meeting.

　　会议期间请关上你们的呼机和手机。

　　语法天地

　　动词不定式的被动语态由:to+be+Ved

　　There is more homework to be done.有更多的作业要做。

【英语学习论坛】【评论】【大中小】【打印】【关闭】