一、telephone作动词用，表"打电话给(某人)；用电话告知(某事)"之意，是较正式的用法。在口语或非正式文体中常用phone代替。例如：

　　1.I'll telephone you tomorrow.我明天打电话给你。

　　2.He telephoned his wife to say he'd be late.他给妻子打电话说他要晚些到。

　　3.Phone me if you are in trouble.如果遇到麻烦，你就打电话给我。

　　二、call用作动词，相当于telephone,多用于美国英语中。例如：

　　1.Would you ask him to call me back?请让他给我回电话好吗？

　　2.Uncle Zhang called me(up)from Ji'nan this morning.张叔叔今天早晨从济南给我打来电话。

　　三、ring用作动词，亦表示"给(某人)打电话"之意，常用于英国英语口语中。例如：

　　1.I'll ring you(up)tonight.我今晚将给你打电话。

　　2.Please ring me back in half an hour.请半小时内给我回电话。

　　四、make a telephone call也是"打电话"的意思，它不强调电话的内容，而着重于打电话的行为。例如：

　　I'd like to make a telephone call.我想打个电话。

　　五、give...a ring(call)意思是"给(某人)打个电话"，常用于口语，英国英语中常用ring。例如：

　　1.You gave me a ring(call)yesterday,didn't you?昨天你给我打了个电话，是不是？

　　2.I'll give you a ring(call)as soon as he gets back.他一回来我就会给你打电话的。

　　(文/山东枣庄刘洪俊；英语辅导报初二版03~04学年第19期；版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)