北京市民讲外语活动主讲人，“语音大表”、“语法大表”发明人，曲刚·快步英语创始人，中国人民大学外语学院聘其为特邀研究员曲刚老师，将在线回答您提出的问题，如果您有任何英语学习方面的问题，请在此提问！

　　问题：我觉得我读了好多的文章，但我的水平一点也没提高，老师你能给我一点意见吗？我觉得我在英语上下了好多工夫

　　曲刚回答：学英语中有一个现象，叫母语转移现象，也就是说你眼睛看的是英语，但大脑里吸收进去的是汉语，看完一篇英语文章后，英语忘记了，但汉语记住了。这种看英语记汉语的阅读实际上是一种“假读”，它可以提高初学者读英语的一些感觉，但提高到一定程度时就再也难以提高了，永远超不过50分。为了抗击母语转移现象，建议你看一句英语，把书反扣过来，用英语把刚才看过的东西说出来，一开始很难，但只有这样才能练习大脑记忆英语的能力，当然更根本的办法是学好英语发音，使大脑对英语的声音信号有强烈的反映，阅读时便可记住读过的声音信号，反述时就可以把同样的声音说出来。因此单靠阅读难以全面提高英语水平，阅读过关的人发音水平应该也不错。另外也要注意自己的语法水平是否过关，语法不过关同样难以提高阅读水平。