首页 新闻 体育 娱乐 游戏 邮箱 搜索 短信 聊天 点卡 天气 答疑 交友 导航


新浪首页 > 新浪教育 > 英语辅导报社专栏 > 语法辅导篇:完形填空与语篇意识

语法辅导篇:完形填空与语篇意识
http://www.sina.com.cn 2004/03/02 22:04  英语辅导报

  完形填空通常是语篇意思相对完整的短文。文章虽短,但"五脏俱全",必然有其逻辑、结构与语篇等诸多方面的特点。

  多数考生完形填空部分的成绩不够理想。笔者经多年关注发现,其原因主要有二:一是词汇量不够,二是缺乏语篇意识。

  本文主要谈谈完形填空与语篇意识的关系。

  任何一篇短文都绝非杂乱无章词句的堆砌,而是一则意义连贯的语篇(discourse)。语篇是交流或表述过程中一系列连续的句子所构成的语言整体。从形式上讲,语篇是按照语言系统的各种规则构成的复合语言符号系统;从功能上讲,语篇相当于一种交际行为。总之,语篇由若干句子组成,各句子之间,在形式上具有"衔接性"(cohesion),在语义上则具有"连贯性"(coherence)。众所周知,形散意断不成文。"形散意断"是写作行文之大忌。

  关于形式上的"衔接性",这在英语中极为重要。英语是"重形合,以形传神",而汉语则"重意合,以神统形"。例如:

  He sat rooted in his seat,and the young people began to wonder about him...他像生了根似地坐在座位上,几个年轻人开始对他诧异起来……(CE Book 1,Unit 10)

  英语重形合,所以上句中就应该用and这个连接词,否则上下文之间就缺乏"粘合剂",衔接性方面有瑕疵;汉语重意合,所以这里就不必用连接词。

  He looked at the paintings over and over again,liking them so much that he could scarcely part with them.他把那几幅画看了又看,爱不释手。

  汉语"爱不释手"中没有任何连接结构,这就是"以神统形";而英语使用了"so...that..."结构才能"以形传神"。

  关于语义上的"连贯性",这是语篇的必然要求,否则就成了"语无伦次"。完形填空要求的连贯性,主要体现为上下文合乎逻辑。正确的选择项一定合乎逻辑。

  要好好注意完形填空中的首句。这句话通常是不带空格的完整句子。借助这个首句,大致可以了解短文的文体特点与题材内容,往往还可以推断出全文所用动词时态的范围。如科普短文、知识小品文等基本上使用一般现在时,还较多地使用被动语态;故事与散文等则常用各种过去时。更重要的是,首句往往是短文的中心句。古人云:"立片言而居要,乃一篇之警策。"这个"居要"的"片言"就是中心句,在语篇中居于核心地位。中心句可能开门见山地表明了短文的主题思想。接着下文就随着中心句展开。很可能下文中每一句都是为了扩展短文的中心思想而写。英语文章中心思想的展开往往是"直线型"的(这与汉语不同,汉语往往采用"非直线型"),只要顺着作者的思路,就比较容易还原短文语篇语义上的"连贯性"。有些空白的四个选择项,任何一项都合乎含此空白句子的语法要求,但为什么只能选此项而不能选彼项?这是语篇语义的连贯性使然。

  完形填空不同于单句填空,切忌看一句填一句。首先要注意语篇,要从整体(语篇)到局部(句子),不能"只见树木不见森林"。只有从语篇的视角考虑完形填空的"衔接性"与"连贯性",才能在形式上与内容上最大限度地恢复短文的原貌,表达原作者的意图与思想感情,从而实现形式完形与内容完形的统一与融合。

  笔者强调完形填空语篇形式上的"衔接性"与语篇内容上的"连贯性",并非说可以放松英语基本功的训练,恰恰相反,而是应该加强,尤其要加强平时的阅读实践。

  完形填空有若干类型,大体上有:给出首字母型、多项选择型、非随机型、随机型等等。目前,英试四级考试中的完形填空通常采用多项选择型。为了给同学们增加练习机会,现特设计编纂了若干多项选择型完形填空题附刊在后。

  (文/苏州张元钧;英语辅导报大学一年级版03~04学年第15期;版权归英语辅导报社所有,独家网络合作伙伴新浪教育,未经许可,不得以任何形式进行转载。)




英语学习论坛】【评论】【 】【打印】【关闭
Annotation

新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2004 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
北京市通信公司提供网络带宽