提到"顾客"，人们经常想到的就是customer，那么除了customer外"顾客／客户"还有哪些其他表示法呢？现归纳如下：

　　1.visitor参观者，游客；顾客：Visitors to our shop are welcome.欢迎光临本店。

　　2.connection［总称］顾客，主顾：This store has a good／large connection.(＝has good／large connections.)该店拥有众多顾客。

　　3.shopper购物者，顾客：We do so for the convenience of our shoppers.我们这样做，是为了方便我们的顾客。

　　4.custom［总称］主顾：The shop has been receiving a large custom recently.近日，该店顾客盈门。

　　5.client顾客，主顾：I have been a client of the firm for years.我是这家店多年的老主顾。

　　6.clientele［总称］委托人；顾客，主顾：The bank's clientele include(s)some of the richest people in the city.这家银行的客户包括城里的一些最富有的人。

　　7.constituency(一批)顾客：This shop seems to be open solely for a wealthy constituency.这家商店似乎单为一批富有的顾客而开。

　　8.habitué常客：The restaurant has a small rear room reserved for habitués.这家餐馆有一小间里屋雅座专门留给老主顾。

　　9.traffic一定时期内的顾客数量：The traffic in the shop was heavy.该店顾客众多。

　　10.account客户，委托人：The firm is one of our best accounts.这家商行是我们的最佳客户之一。

　　11.carriage trade［总称］(商店等的)富有主顾：The exclusive store prided itself on its carriage trade.这家高级商店以主顾富有为荣。

　　12.patron(商店、饭店或旅馆等的)主顾(尤指老主顾)：Besides him，it has a lot of other well-known patrons.除他之外，那家店子还有许多别的主顾。

　　13.patronage［总称］顾客：I'd like to avail myself of this opportunity to thank all our patronage.我想借此机会向所有的主顾表示感谢。

　　14.prospect可能成为主顾或委托者的人：Anyone who comes in the shop is a prospect.来店子里的人都可能成为主顾。

　　15.practice(求医的)病人，(律师的)委托人：He is a physician with a large practice.他是一位有着很多病人的(开业)医生。

　　另外，表示"顾客／客户"意思的词还有：mooch想占便宜的顾客，(购物时)横挑竖拣的顾客；rather-nicers＜俚＞只说货色不错但不购买的顾客们(尤指逛珠宝店的女士们)；come-back＜美俚＞买了商品又回来退货的顾客；barfly(尤指酗酒无度的)酒吧间的老主顾；ace(尤指饭店等处的)单人主顾；chap＜英方＞买主，顾客；flathead＜美俚＞(饭店、夜总会等处)不给小费的顾客等。

　　(文/重庆曹顺发;英语辅导报大学一年级版03~04学年第19期;版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)