英语辅导报大学版:你知道送什么样的花吗 |
http://www.sina.com.cn 2004/04/16 21:18 英语辅导报 |
![]() |
随着对外交流的发展,我们经常会向外国友人送一些小礼物,也包括送一些鲜花。但你知道不同的鲜花在国外有不同的含义吗?下面我们就给大家介绍一些这方面的知识。 ACORN橡树果 Nordic Symbol of Life and Immortality北欧人生命与不朽的象征 ARBUTUS杨梅 The Only One I Love我只爱你 ASTER紫苑 Symbol of Love, Daintiness爱的象征,优美 AZALEA杜鹃花Take Care of Yourself For Me, Temperance, Passion为了我保重你自己,温暖的,强烈的感情 BELLS OF IRELAND爱尔兰风铃草Good Luck好运气 BLUEBELL野风信子Humility谦虚 CACTUS仙人掌Endurance忍耐 CAMELLIA茶花Admiration, Perfection, Good Luck Gift to a Man赞赏,完美,给男人以好运气的礼物 CAMELLIA (PINK)茶花(粉色) Longing for You渴望着你 CAMELLIA (RED)茶花(红色) You're a Flame in My Heart你是我心中的火焰 CAMELLIA (WHITE)茶花(白色) You're Adorable你值得敬慕 CARNATION康乃馨Fascination, Womanized Love魅力,使人柔弱的爱 CARNATION (PINK)康乃馨(粉色) I'll Never Forget You我永远不会忘了你 CARNATION (RED)康乃馨(红色) My Heart Aches for You我的心为你而痛 CARNATION (PURPLE)康乃馨(紫色) Capriciousness任性 CARNATION (SOLID COLOR)康乃馨(原色) Yes是 CARNATION (STRIPPED)康乃馨(有斑纹) No!, Sorry I Can't Be with You不!我不能和你在一起 CARNATION (WHITE)康乃馨(白色) Sweet and Lovely, Pure Love, Womanize Good Luck Gift甜蜜而可爱,纯洁的爱,给女性带来好运气的礼物 CARNATION (YELLOW)康乃馨(黄色) You Have Disappointed Me你让我感到失望 CATTAIL香蒲Peace, Prosperity和平,幸运 CHRYSANTHEMUM (GENERAL)菊花(一般的说) You're a Wonderful Friend你是个了不起的朋友 CHRYSANTHEMUM (RED)菊花(红色) I Love我爱 CHRYSANTHEMUM (WHITE)菊花(白色) Truth事实 CHRYSANTHEMUM (YELLOW)菊花(黄色) Slighted Love忽视的爱 CROCUS番红花Cheerfulness, Gladness快乐,高兴 CYCLAMEN仙客来Resignation and Good Bye辞职与再见 DAFFODIL水仙花You're the Only One, The Sun Is Always Shining when I'm with You你是我的唯一,和你在一起时总是阳光明媚 DAISY雏菊Innocence, Loyal Love天真无邪,忠诚的爱 DANDELION蒲公英Faithfulness, Happiness忠诚,幸福 FORGET ME NOT勿忘我True Love, Memories真爱,记忆 FORSYTHIA连翘Anticipation预料 GARDENIA栀子You're Lovely, Secret Love你可爱,秘密的爱 GARLIC大蒜Courage, Strength勇气,力量 GERANIUM天竺葵Stupidity, Folly愚蠢,荒唐 GLADIOLA剑兰Flower of the Gladiators斗士的花 GLOXINIA大岩桐Love at First Sight一见钟情 HEATHER (LAVENDER)石楠花(淡紫色) Admiration, Solitude赞赏,孤单 HEATHER (WHITE)石楠花(白色) Protection, Wishes Will Come True保护,愿望成真 HOLLY冬青Defense, Domestic Happiness防御,家庭幸福 HYACINTH (GENERAL)风信子(一般说来) Games and Sports, Dedicated to Apollo游戏和体育,献身于太阳神 HYACINTH (BLUE)风信子(蓝色) Consistency坚固 HYACINTH (PURPLE)风信子(紫色) I Am Sorry, Please Forgive Me对不起,请原谅我 HYACINTH (RED or PINK)风信子(红色或粉色) Play玩 HYACINTH (WHITE)风信子(白色) Loveliness, I'll Pray for You可爱的,我为你祈祷 HYACINTH (YELLOW)风信子(黄色) Jealousy嫉妒,羡慕 HUCKLEBERRY越橘Faith信任IVY常春藤Wedded Love, Friendship结合的爱,友谊 LARKSPUR (PINK)燕草(粉色) Fickleness薄情 LILAC丁香花Beauty美丽 LILY (ORANGE)百合花(橙色) Hatred仇恨 LILY (WHITE)百合花(白色) Purity, It's Heavenly to Be with You纯洁,和你在一起如同天堂 LILY (YELLOW)百合花(黄色) I'm Walking on Air我如在云端 LILY OF THE VALLEY山谷的百合花Return to Happiness, You've Made My Life Complete重返幸福,你使我的生命充实 MAGNOLIA木兰Nobility高尚 MARIGOLD金盏草Grief, Jealousy伤心,嫉妒 MISTLETOE槲寄生To Surmount Difficulties, Sacred Plant of India克服困难,印度之神圣植物 MYRTLE桃金娘Love, Hebrew Emblem of Marriage爱,希伯来人婚姻的象征 NARCISSUS水仙As Sweet as You Are像你一样甜蜜 NASTURTIUM旱金莲Conquest, Victory in Battle征服,战斗的胜利 OLEANDER夹竹桃Caution慎重 ORANGE BLOSSOM柑橘花Innocence, Eternal Love天真无邪,永恒的爱ORCHID兰花Love, Beauty, Refinement爱,美,高尚 PALM LEAVES榈叶Victory and Success胜利与成功 PANSY三色紫罗兰Merriment快乐 PETUNIA牵牛花Resentment, Anger, Your Presence Soothes Me怨恨,愤怒,你的出现安慰了我 PINE松Hope, Pity希望,遗憾 POPPY (GENERAL)罂粟(一般说来) Eternal Sleep永恒的睡眠 POPPY (RED)罂粟(红色) Pleasure愉快 POPPY (WHITE)罂粟(白色) Consolation安慰 POPPY (YELLOW)罂粟(黄色) Wealth, Success财富,成功 PRIMROSE樱草花I Can't Live without You没有你我无法生活 PRIMROSE (EVENING)樱草花(夜里) Inconsistency矛盾 (文/安卫锋都春燕;英语辅导报大学一年级版03~04学年第21、22期;版权归英语辅导报社所有,独家网络合作伙伴新浪教育,未经许可,不得以任何形式进行转载。) |
【英语学习论坛】【评论】【大 中 小】【打印】【关闭】 |