1. pain;ache

　　pain "痛苦"，一般用语，既可以指精神上的痛苦，也可以指肉体上的痛苦。例如：

　　He feels much pain these days.近来他感到很痛苦。

　　ache"疼"，指连续的、隐隐的、局部的钝痛，常和表示身体部位的词连用。例如：

　　I have a toothache.我牙痛。

　　He often has headaches.他经常头痛。

　　2. go to bed;go to sleep;fall asleep;be asleep

　　与go to bed相对的是get up,强调从脱去衣服至到床上的这一动作，意为"去睡觉"。

　　go to sleep,fall aleep用法基本相同，指的都是"入睡；睡着"，强调从未睡着到睡着了这一状态的变化。go to sleep是自然入睡的动作；fall asleep是系表结构，含有突然或偶然"入睡"的意义。例如：

　　He went to sleep / fell asleep as soon as he lay down.他一躺下就睡着了。

　　与be asleep相对的是be awake(醒着的)，是系表结构，表示延续性动作，强调进入睡眠的状态。例如：

　　We should be quiet when the baby is asleep.婴儿睡觉时，我们应保持安静。

　　3. instead;instead of

　　instead是副词，可单独位于句首或句尾。例如：

　　You are tired. Let me do it instead.你累了，我来干吧。

　　She never studied. Instead she plays table tennis all day.她从不学习，而是整天打乒乓球。

　　instead of是短语介词，表示"代替；而不"的意思。后面可以接名词、代词、介词短语或动词-ing形式。例如：

　　Will you go instead of me?你替我去好吗？

　　He went on working instead of having a rest.他继续工作而不休息。

　　4. medicine;pill

　　medicine指起医疗作用的"药"。通常指各种制剂、粉剂等口服药。一般不用复数形式。例如：

　　I'll give you some medicine to make you sleep well.我可以给你一点药吃，让你睡得好些。

　　pill指加工制成的"药丸；药片"，是可数名词。例如：

　　The sleeping pills could help you fall asleep fast.安眠药能帮你迅速入睡。

　　(文/王启忠王金树；英语辅导报初二版03~04学年第31期；版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)