"there be"与"have"译成汉语时都有一个"有"字，这二者之间又有什么区别呢？且看下面的比较。

　　A.there be表示"有"时，侧重于客观存在，常用于"某地(某时)有某物"的句型，至于此物属于谁则无关紧要。如：

　　Is there anyone in the next room？隔壁房子有人吗？

　　There are five pencils in the pencil-box.铅笔盒中有五支铅笔。

　　B.have(has)表示"有"时，侧重于主观方面，有"所有"的意思，常用于"某人(某物)有某物"的句型，至于此物在何时何地则无需谈及。如：

　　My grandfather has a pet dog.我爷爷有只宠物狗。

　　Do you have a watch？你有手表吗？

　　C.有时候there be和have(has)可以互换使用，句子意义没有什么差别。如：

　　We have a lot of time. (＝There is a lot of time.)我们时间很多。

　　D.有些情况下，there be和have是不能互换使用的。例如：

　　I have two hands.我有两只手。(不能说：There are two hands on my body.)

　　(文/汪伦；英语辅导报冀教初一版03~04学年第31期；版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)