首页 新闻 体育 娱乐 游戏 邮箱 搜索 短信 聊天 通行币 天气 答疑 交友 导航


新浪首页 > 新浪教育 > 《英语文摘》杂志 > 父母是否应该扮演独裁老大哥的角色?

Should Parents Become Big Brother?
http://www.sina.com.cn 2004/05/18 13:53  英语文摘

  New software allows parents to control virtually everything children do online. 新的软件让父母得以控制孩子在网络上的一切行为。

  When Carolyn Gordon (not her real name), an administrative assistant from Tucson, Arizona, decided to install a program called EBlaster that let her secretly observe her 14yearold daughter’s instant messaging sessions, she didn’t expect to learn anything alarming. She was surprised.

  “It was a *rude awakening1,” the 42yearold single mom says. “I found out she was drinking and smoking pot2—which I never would have suspected.” Gordon, who never told her daughter she had installed the monitoring software, says she was able to intervene early enough to curtail3 the problem and turn the eighth grader’s behavior around.

  A parent in Illinois reports that Internet monitoring software helped her stop some drinking parties and other illegal and potentially dangerous activities her teenage sons were planning with their friends. Perhaps most disturbing, a Tennessee father who monitored his 13yearold daughter’s online chat activity discovered that the girl was having a sexual relationship with her 37yearold middle school teacher. Using records of chat sessions, he was able to gather enough evidence to convict the teacher of *statutory rape4.

  It’s stories like these, of course, that fuel the sales of parental control software. But as the technology of parental oversight has improved, parents face tougher questions about when responsible supervision turns into paranoia5 or an invasion of children’s privacy. Five years ago, most parental control software was used only to filter the Web, blocking children from pornographic6 or violent sites. Now, parents can have godlike powers over their children’s online lives—viewing everything the kids do as they surf or chat, and immediately stopping any activity that the parents disapprove of.

  Naturally, every parent wants their child to be safe, whether the child is online or on the school bus. And certainly if you suspect your child is involved in drugs, inappropriate relationships, or other dangerous situations, it’s your responsibility to step in and intervene using whatever tools are necessary.

  While discussions of online hazards and Internet monitoring often focus on blocking porn sites, the greatest danger may lurk in chat rooms and email inboxes. Many experts say that concerned parents should focus their attention on their kids’ online communications. This is especially true for older kids who spend time instantmessaging and hanging around in chat rooms, where none of the usual social controls are *in place7 and it’s easy to hide behind a false identity.

  Keep the family PC in an accessible part of the house where you can easily keep an eye on your children’s activity, and limit the amount of time your kids spend online. Discuss some of the dangers of the Internet with older children, and make sure they understand that they should not provide personal information such as their name, address, or school to people they meet online, and they should never agree to meet an online acquaintance facetoface without your permission.

  If your kids get involved in any situation online that makes them uncomfortable, encourage them to stop the communication immediately and tell you. And finally, don’t be afraid to check in regularly. After all, if you don’t know what your kids are doing online, how can you know if they’re safe? -

父母是否应该扮演独裁老大哥的角色?

  卡罗琳·戈登(并非真名)是亚利桑那州图森的一名行政助理,当她打算装一个叫“网络炸药”的软件程序,秘密监视14岁女儿的即时聊天信息时,她并没料到会见到什么让人担心的东西。但结果让她非常吃惊。

  “这让我恍然大悟,”这位42岁的单身妈妈说。“我发现她在喝酒、抽大麻,这是我从来没有怀疑过的。”戈登一直没有告诉女儿她装了监控软件,她说她本来可以早点干预,减缓问题的严重性,让她八年级的女儿改邪归正。

  伊利诺斯州的一位母亲称,互联网监控软件使她得以阻止了她几个年少的儿子和一帮朋友筹划的饮酒聚会及其他非法、有潜在危险的活动。也许最烦恼的就是田纳西州的一位父亲了。他对13岁女儿的网上聊天情况进行了监视,发现女孩和她37岁的中学教师在发生性关系。通过记录他们的聊天内容,这位父亲能够搜集到足够的证据告那位教师强奸幼女罪。

  当然,正是一些这样的故事,为父母监控软件广开销路。但也正是因为父母监控孩子的技术得到了改进,父母们又面临着一个更为严峻的问题,那就是什么时候负责的监督行为会变成多疑症或是对孩子隐私的侵犯?5年以前,大多数父母监控软件的用途仅仅是过滤网页,让孩子们远离色情、暴力网站。如今,在掌控孩子们的网络生活上,父母简直具有上帝般的能力。他们可以看到孩子们网上冲浪或聊天的一切内容,并可以马上阻止任何他们不认可的行为。

  自然,不论孩子是在网上还是校车上,每一位父母都希望自己的孩子平平安安。毋庸置疑,如果你怀疑你的孩子在吸毒、与他人有一些不正当的交往,或是陷入了其他一些危险的境地,那么插手干预就是你的责任,使用任何必需的工具都无可非议。

  当人们讨论网络危害和互联网监控问题时,往往把焦点放在屏蔽黄色网站上,然而最大的威胁可能潜伏在聊天室和电子邮件收件箱中。许多专家都说,那些心存忧虑的父母应该把注意力集中在孩子的网上交流上。尤其是对那些大一点的孩子,他们上网一般是即时消息交流和泡在聊天室里。在这些地方,通常的社会约束全都不起作用了,很容易用一个虚假的身份将自己隐藏起来。

  将家用电脑搁在屋子里你视线所及的地方,以便随时留意孩子的行为,并限制孩子的上网时间。对大一点的孩子,可以与他们谈谈互联网的一些危害,确保他们明白不应该向网上结识的人提供姓名、住址、学校等个人信息,而且未经你的许可他们不得同意与网友见面。

  如果你的孩子卷入任何让他们感到不舒服的网上活动,鼓励他们立即结束这种交往,并把情况告诉你。最后,别害怕定期进行检查,毕竟,如果你对孩子上网做些什么一无所知的话,你怎么知道他们是否安全呢?

  (飞象 摘译自 www.pcworld.com Nov. 11, 2003)




英语学习论坛】【评论】【 】【打印】【关闭
Annotation


新闻查询帮助

热 点 专 题
美英军队虐待伊俘虏
伊临管会主席遭袭身亡
乔丹2004亚洲之旅
台湾“大选”验票
深交所中小企业板块
影星牛振华遇车祸身亡
第57届戛纳国际电影节
汤尤杯中国捧回双冠
首届中超联赛



教育频道意见反馈留言板 电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2004 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
北京市通信公司提供网络带宽