--英语中不可舍取的"重复"现象扫描

　　1. The way you thought of of watering the trees helps a lot.

　　【析】第一个of属thought短语,第二个属于the way of doing sth. 结构.句意为:你想到的浇树的办法很凑效。

　　2. It is said that that that that is used in the sentence is wrong.

　　【析】第一个that为主语从句引导词;第二个that作定语修饰第三个that;第三个that为主语从句的主语;第四个that为定语从句的引导词,引导从句修饰第三个that。句意为:据说句子中用的那个that错了。

　　3. She brought us all all all needed.

　　【析】第一个all为us的同位语,第二、三个all为不定代词,分别代替所有的事和所有的人.句意为:她给我们大家带来了大家所需要的一切。

　　4. I knew what he had had had been taken away.

　　【析】第一个had为助动词,帮助第二个had构成过去完成时态,属what结构中的谓语,第三个为助动词,属宾语从句的谓语部分。句意为:我知道他曾经所拥有的已被拿走了。

　　5. What was on on the evening of July 1?

　　【析】第一个on为"演出;进行",第二个表示在具体某一时间.句意为:七月一日晚上演了什么戏(剧)?

　　6. What water is is known to us all.

　　【析】前一个is属主语从句中的谓语部分,后一个为主句谓语部分的助动词,构成被动语态.句意为:大家都知道水是什么。

　　7. I want the man you talked to to mend my shoes.

　　【析】第一个to属talk短语中的介词,第二个为不定式符号。句意为:我想叫跟你谈过话的那个人修我的鞋。

　　8. They will express what they like like that.

　　【析】前一个like为动词,意为"喜欢",后一个为介词,意为"像……".句意为:他们将像那样表达他们喜欢的。

　　9. Would you please lend the book you referred to to me?

　　【析】第一个to属动词refer的固定搭配,第二个为介词。句意为:你能把你提到的那本书借给我吗?

　　10. We are of the same age instead of of the same weight.

　　【析】instead of 中的of属于固定搭配,其后of又属另一搭配。句意为:我们年龄相同而不是体重相等。

　　11. What they had got got lost.

　　【析】第一个got属what结构中的谓语,第二个属主句的谓语部分,got lost意为"丢失"。句意为:他们所得到的丢失了。

　　12. How long did the meeting last last week?

　　【析】前一个last为谓语(持续),后一个为形容词.句意为:上周会议开了多久?

　　13. Please do do me a favour.

　　【析】第一个do为强调谓语的助动词,第二个属句子的谓语。句意为:请务必帮个忙。

　　14. Is the world we live in in peace?

　　【析】第一个in属定语从句中live的固定搭配,第二个属in peace中的固定搭配,意为"平安的"。句意为:我们生活的这个世界和平吗?

　　15. The river which had been polluted polluted another one.

　　【析】前一个polluted为过去分词,属定语从句中的谓语,后一个为过去式,属主句的谓语.句意为:曾被污染的那条河污染了另一条河。

　　16. Three years had passed by by the end of last week.

　　【析】前一个by为pass的固定搭配,后一个by属介词短语,意为"到……时候".句意为:到上周末,三年过去了。

　　(文/刘连志； 英语辅导报高中教师版 03~04学年度第42期；版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)