新浪首页 > 新浪教育 > 《全球性金融机构求职指南》 > 实习项目

Internship Programs
http://www.sina.com.cn 2004/07/19 18:10  新浪教育

  Internship is a common program used in the U.S and Europe where students are given the chance to work in business organization during summer holidays. In other parts of the world such as Asia, which is known for its technical training given their focus on attracting MNC’s manufacturing operations, mass scale activities are organized for the technical institutions and universities. Students are sent to the private sector as a part of their curriculum, commonly termed as “industry attachment?

  The internship program in the U.S., whether it is with financial institutions or corporate America, is different from the above-mentioned mass-scale, designated curriculum requirement of “industry attachment? Companies will conduct internship selection process as if they are looking for fulltime employees. They look for suitable candidates who have the aptitude, potential, knowledge and other qualities that are required for fulltime employees. The summer internship is the opportunity for them to get to know these students better, and select the best among them as future employees. In fact, it is commonly said in the U.S. that summer internship is harder to come by than a full-time job. This stems from the fact that employers view summer internship as an investment on human resource for the future and only select the best among them as future employees. Employers give real and meaningful assignments to summer interns, and commit time and resources to assess their capability. Whereas in the case for many of the programs in Asia, “industry attachment?often fall under the auspices of certain national programs, and employers are either unable to or not willing to spend much time and resources in selecting the students. As a result, they are merely performing a national service or participating in the program as good corporate citizens.

  For employers that “own?the internship program, they set the selection criteria in choosing the students, do the interview and selection, design the activities and work assignments, and closely monitor the performance of these students-all these are for the identification of suitable candidates and potential recruitment upon the candidates?graduation. These organizations that take summer internship programs seriously also see great value in having these students, who have gone through the program, as their on campus ambassadors to propagate the good name. For employers that do not “own?the internship or industry attachment program, the purpose is to accommodate certain national human resource policy or universities?curriculum objective. Students who work for this category of employers are often asked to carry out projects according to the university’s curriculum agenda, that may or may not have relevance to the needs of the employers. The end result of these two approaches could be diametrically different for the students in their career pursuits later on. In fact, experiences obtained from these short career exposures will be viewed quite differently by discerning employers.

  Interestingly, bulge bracket Wall Street firms hold cocktail receptions for summer internship associates working in Hong Kong, including those from their competitors. These highly competitive firms are truly relentless and vigilant in their pursuit of talented individuals. They realize that these summer interns are outstanding Asian candidates, or Americans with Asian knowledge and background, chosen by other firms to work in Asian capital and financial markets.

实习项目

  在美国或欧洲,暑假期间大学生常有机会在公司实习。而亚洲等其他地区,其技能培训偏重吸引跨国企业的生产运作部门,大学经常为技术型企业举行大规模的实习活动,派学生进入各部门学习,并作为其课程的一部分,这种做法通常被称之为“社会实践”。

  在美国,无论是在金融机构或其他法人机构中的实习项目和上述大规模的作为课程设置的社会实践都是完全不同的。这些机构如同招募全职员工一样仔细挑选实习生。他们要求实习生具备和全职人员一样的资质、潜能、知识和其他素质。暑假实习使这些公司有机会更好地了解实习生,从中挑选优秀人才作为未来的正式员工。实际上,普遍认为在美国争取暑期实习生的工作比全职的工作更难,因为雇方常把暑期实习视为对机构未来人才的投资,只会挑选精英。他们分配给暑期实习生实质性的工作,并且花时间和精力对实习人员做出评估。而在亚洲的“社会实践”却并非如此。为了配合国家的人才培训政策而参与学生实习项目的企业通常不能也不愿花费太多时间和精力选择实习生。这些企业向学生提供实践机会只是为了完成国家下达的任务,或者只是为了维持企业的良好形象。

  为了招聘准全职员工而举办实习项目的企业都会制定选择标准、进行面试挑选、设计工作任务、密切关注这些学生的工作表现。等到他们毕业,这些企业就有可能以此为依据招募其中合适的人才。这些认真对待暑期实习项目的企业也希望那些参加过实习项目的学生回到校园后,会帮他们的企业传播美名。对于那些没有“自己”真正的实习项目的企业,他们接纳实习学生的目的是要配合国家人才政策的安排,或是院校的教学目标。实习生常常是要根据学校的课程设置完成某些项目,尽管这些项目和雇方的要求不一定相关。这两种不同性质的实习方案对学生今后的职业生涯的影响是截然不同的。精明的雇主会对通过短期实习而获得真正有用经验的学生另眼相看。

  值得一提的是,一些华尔街的顶尖公司(Bulge Bracket Wall Street Firms)经常在香港举行鸡尾酒会招待在香港工作的暑假实习生,受邀者还包括在竞争对手那里实习的学生。在这个竞争激烈的行业中,对人才的搜索是不遗余力的。这些公司认识到其他公司的暑期实习生,要么是亚裔精英,要么是深谙亚洲文化的美国人,而不论是哪一种,都是将来会在亚洲金融市场上大展身手的人。




英语学习论坛】【评论】【 】【打印】【关闭
Annotation


新闻查询帮助

热 点 专 题
解放军东山岛军演
2003年审计报告
杜邦不粘锅致癌风波
长春人质事件
《十面埋伏》 视频
惠特尼休斯顿北京个唱
美洲杯 视频点播
环法自行车赛 亚洲杯
见证《焦点访谈》连载



教育频道意见反馈留言板 电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2004 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
北京市通信公司提供网络带宽