答案的质疑

　　经全国中小学教材委员会2003年审查通过的《全日制普通高级中学教科书(必修)英语第一册(上)》P.107上有一道这样的练习题:

　　What do the words in bold refer to?

　　1. it 2. one 3. ones 4. they 5. One

　　该教材配套《教师教学用书》P.89指出2中的"one"指代句中的"a wide and busy road"。笔者认为该答案有误。

　　one所在文章中的句子为:

　　A wide and busy road which was built like a bridge over another road fell onto the one below.

　　该句子包含以下两层含义:

　　①A wide and busy road fell onto the one below.

　　②A wide and busy road was built like a bridge over another road.

　　从①中的句意及below可知:the one是指a wide and busy road斜下方的一条路,a wide and busy road不落在自己身上;

　　从②中over可知:a wide and busy road是指another road正上方的一条路;

　　从②中another可知:此处至少存在三条路,且below与over提示,这些路高低错落。

　　另外,即将被淘汰的《高级中学英语第一册(上)(必修)》教材的《教师教学用书》P.42"Note c"指出:fell onto the one below=onto the road below.

　　所以,该句子中的"one"只能用来指代既不是"a wide and busy road"也不是"another road"之外的另一条路,即"one"在句中仅指代"a road"。

　　(文/郭自茂；英语辅导报高中教师版 03~04学年度第43期；版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)