英语中有些短语因词序不同，语义和使用场合也不相同。这类短语虽然不多，但容易混淆，成为学习中的难点。现将其归纳对比，以助分辨与记忆。

　　一、short for; for short

　　short for是形容词短语，常与be一起构成系表结构，意为"是……的简写(简称)"。例如：

　　Tom is short for Thomas. Tom是Thomas的简称。

　　"Let's" is short for "Let us". "Let's"是"Let us"的缩写。

　　for short是固定搭配，意为"简称"、"缩写"，常放在句末。例如：

　　People usually call me Jim for short.人们通常简称我为Jim。

　　The teacher told John to write the text for short. 老师叫约翰缩写课文。

　　二、one another; another one

　　one another是固定搭配，相当于each other,意为"互相"，在句中常用作宾语。例如：

　　We must help one another. 我们必须互相帮助。

　　another one意为"另外一个"、"再一个"。例如：

　　I don't like this shirt. Please show me another one. 我不喜欢这件衬衫，请再给我拿一件看看。

　　三、all of; of all

　　all of后接名词或人称代词宾格，表示"所有的……"。例如：

　　All of the students went to the park last Sunday. 上星期天所有的学生都去公园了。

　　All of us like English very much. 我们都非常喜欢英语。

　　of all常用于含有形容词或副词最高级的句子中，表示比较范围，意为"(在)……所有当中"。例如：

　　Yao Ming is the tallest of all. 在所有的人中姚明个子最高。

　　The girl standing near the teacher works hardest of all (the girls). 站在老师附近的那个女孩是所有女孩中学习最努力的。

　　四、turn in; in turn

　　turn in是动词短语，意为"上交，交出"。例如：

　　Liu Fang found a pen lying on the ground. So she picked it up and turned it in to the teacher. 刘芳发现地上有支钢笔，于是她捡了起来，交给了老师。

　　in turn为介词短语，意为"轮流"。例如：

　　They looked after the old man in turn.他们轮流照顾那位老人。

　　五、work at; at work

　　work at表示"钻研，研究"，它是由"动词+介词"构成的动词短语，其后通常接宾语。例如：

　　Mr Smith is working at Chinese medicine.史密斯先生正在钻研中医。

　　She is working at a maths problem. 她正在演算一道数学题。

　　at work表示"在工作"，它是由"介词+名词"构成的介词短语，与前面的系动词一起构成谓语。例如：

　　-Where's your father? 你父亲在哪里？

　　-He's at work. 他在上班。

　　六、far from; from far

　　far from是形容词短语，常与be一起构成系表结构，意为"离……远"。例如：

　　The post office is far from our school.邮局离我们学校很远。

　　from far是固定搭配，意为"从远方"、"在远处"，常置于句末。例如：

　　I watched them play football from far. 我站在很远的地方看他们踢足球。

　　He brought the coat to you from far. 他从很远的地方给你带来了这件上衣。

　　(文/姜经志；英语辅导报小学教师版04~05学年第2期；版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)