N I saw Clinton the other day.

　　B oh, really, bill clinton?

　　N yeah, it’s him.

　　【注】Nikky说她见到了克林顿。

　　B where did you see him?

　　N in the biggest bookstore of NY『在纽约最大的书店』, he got his new book-------

　　【注】克林顿的回忆录《My life / 我的生活》面市后，民众反映空前热烈，第一版150万册已被预订一空。为使自传能有个好的销路，克林顿展开了全方位的公关战，从10州巡回宣传到千人豪华招待会，“克林顿”几乎成了所有媒体的焦点。

　　B there must be millions of people.

　　N yes, we’re lined up blocks and blocks『街道和街道排成队』, and police protection『警力保护』 from where he is to the freeway『高速公路』.

　　B They lined up in NY.

　　N yes.

　　B did you shake hands with him? 『你和他握手了么？』

　　N wo, sure I did, and he also smiles at me『他还朝我笑呢』, but there just are so many people.

　　B he’s a very popular----he’s a very popular man. 『他是个很受欢迎的人。』

　　N yes, he’s a very popular president too. 『是的，他同样也是个很受欢迎的总统。』

　　B you are a lucky woman. 『你很幸运(能和他握手)』

　　N no, lucky woman is lewinsky. 『不，幸运的人是莱温斯基。』

　　B 

　　N I don’t understand the whole--- I mean, people waited overnight.『我搞不明白的是，所有人，我是说，人们排了一夜的队。』

　　B really?

　　N I think he is a brilliant smart man.

　　【注】不管怎么说，克林顿在普通美国人心中的印象还是很好的。

　　B yes, I agree with you.

　　N he has so much leadership『领导力』and mind and intelligence.

　　B but Monica Lewinsky…

　　B do you know where she is now? 『你知道她现在在哪儿么？』

　　N well, she is going to come out now with a line of handbags『手提包』.

　　【注】莱温斯基曾经销声匿迹一段时间。为了让自己的生活回到正轨，莱温斯基在纽约哥伦比亚大学修学，自学手提包设计，生活过得还算充实。她缝制的各式手包，连同其他小饰品，都在自己的网站“真实的莫妮卡”(the-realmonica.com)上出售。虽然网络销售的大环境并不景气，但是莱温斯基的网上手袋店生意却十分火爆，这主要归功于莱温斯基的名气，连她自己也承认，自己的网站“办起事来非常方便”。

　　B hopefully she can knit『编织』her way to health. She is a sexy『性感的』woman.

　　N yes. Where did you go last week?

　　B did you come here and wait me last night?

　　N did I come here and wait you last night? I come here every night, brian.

　　B you are loyal『忠诚的』 and I like you.

　　N I am very loyal.

　　编辑：趴趴