N did you see her parents?

　　B yes.

　　N oh, really? what did they say?

　　B they just don’t like Shanghai, and they think it was not a good place, too noisy. 『他们也不喜欢上海，觉得这不是个好地方，太吵了。』

　　N but you don’t think so.

　　B no, I also decide to leave here too, just thinking, no decision yet. 『不，我也觉得要离开这里了，不过现在只是想想，还没最后决定。』

　　N me too, after seeing the terrorism in New York. 『我也一样，自从纽约的恐怖事件以后。』

　　B there was no secure place in America.

　　N yes, so you have any plans?

　　B currently don’t, after all that has happened, I believe that when love is so strong nothing is impossible.

　　N so you still have so much to look forward. 『那你现在还是很多可以期盼的。』

　　B I just hope that all this time apart has been worth it. 『我只是希望这段时间的分离值得。』

　　N hope you can endure『经受』this obstacle『挫折，障碍』.

　　B there is also love which cant endure that. 『也有些经不住考验的爱情。』

　　N you sure that she is your soul-mate?

　　【注】Soul-mate，这个单词在字典里查不到，我左想右想总是找不到合适的中文意思，灵魂深处的朋友？心心相印的伙伴？终于想出来可以用两个字代替----知己！也还是不对，应该翻译成“爱人”较为合适一些。

　　B yes.

　　N you can send her cards thru『老外喜欢偷懒，即through』 the mail..

　　B the first time we met online, I wasn’t very good at typing, and after several months’ contact, I improved a lot. 『刚开始上网时，我打字不快，过了几个月，提高了许多。』

　　N what about your ex? 『你以前那个女朋友呢？』

　　B we’ve lost contact for a long time.

　　N so…

　　B so…

　　B I had thought that I will never fall in love with anyone after my ex, but I was wrong. 『所以我认为除了我的前女友外我不会再爱上别人了，但是我错了。』