新浪首页 > 新浪教育 > 英语辅导报社专栏 > 英语辅导报大学一年级版:英美“学位服饰”

英语辅导报大学一年级版:英美“学位服饰”
http://www.sina.com.cn 2004/10/13 10:33  英语辅导报

  英美学位服饰分为准学士服(Gown of Associate Degree)、学士服(Gown of Bachelor Degree)、硕士服(Gown of Master Degree)和博士服(Gown of Doctor Degree),前3种是黑颜色的长袍,博士袍有黑色的,也有红色的。学位服上的披肩颜色不同,有蓝、黄、粉等。还有方顶的学位帽(mortarboard),流苏(tassel)也有白、黄等颜色。

  学位服据说起源于中世纪,在那时传道授业解惑的是神职人员,其袍服走出修道院作为教师职业的象征,也在情理之中。美国的学位服兴起于19世纪80年代,起初的设计有开襟和合襟两种,但合襟服逐渐代替开襟流传下来并被人们所接受。目前有3种典型的学位服:学士服,袖子长而尖;硕士服,袖子长而窄;博士服,袖子宽而松并带V形袖饰(chevron)。传统学位服的颜色代表专业和领域。但美国大多数的学位服呈黑色,有些大学常选择一种颜色为该学位服的特定色,譬如耶鲁大学的学位服为蓝色;康耐尔大学(Cornell University)的学位服为红色;西北大学(the Northwestern University)的学位服为粉色,但这些学位服的颜色并不代表专业,而是代表学校。

  中世纪的学位服是用毛料制作的,有些学位服饰花哨,还有一些则用裘皮衬里,以求保暖。后来人们采用丝绒,主要是为了美观。到19世纪,学士学位服用的是精纺料,硕士和博士的学位服用的是丝绸,只有博士学位服用丝绒边做袖饰,其颜色或黑或与披肩的镶边的颜色相吻合。现在人们已用人造丝、尼龙、化纤等取代了毛料。

  早期的披肩是中世纪僧侣和修士所穿的斗篷上的风帽,目的是遮风避雨,不需要的时候,把风帽摘下任其垂摆在保暖的披肩、斗篷的肩背部上。后来风帽和披肩合而为一,成为美国式的学位服披肩。根据传统,所有的披肩都应是黑色的。学士和硕士的披肩一般都比较简单,但牛津大学学士服的披肩却有3英尺,硕士服的披肩长达4英尺,博士服的披肩加镶条(panel)还得再加6英寸。披肩的料子通常与学位服的衣料一致。中世纪披肩的衬里常常是裘皮,到了1462年,牛津大学下令允许人们在夏季使用丝绸衬里的披肩。如今多数披肩的衬里是人造丝、尼龙和棉绸,而不是昂贵的丝绸或裘皮了。披肩上2-5英寸的镶边代表所在的系或学院,披肩衬里的颜色依授学位的学校而定。在英联邦国家,披肩衬里的颜色往往代表不同专业或学院(如文、理、工等)。

  学位帽,也叫牛津帽(the Oxford cap),起源于意大利文艺复兴时期(the Italian Renaissance)威尼斯总督(the Venetian Doge)所戴的法冠(biretta)。这种帽子起初位于耳朵之上,呈方顶,没有流苏。现在的学位帽在此基础上进行了加工,改成无檐便帽(类似中国的瓜皮帽)上加黑色方顶,方角指向前后。从方顶垂下的流苏的颜色一般用来表示所学专业,譬如有的学校用金色代表理科,用白色代表文科。

  (文/南彩虹;英语辅导报 大学一年级版 04~05学年第4期; 版权归英语辅导报社所有,独家网络合作伙伴新浪教育,未经许可,不得以任何形式进行转载。)


评论



英语学习论坛】【 】【打印】【关闭
Annotation


新闻查询帮助

热 点 专 题
NBA中国赛即将打响
2004诺贝尔奖
雅尔北京音乐会
最新汽车降价信息
2004中华小姐环球大赛
孙楠2004上海演唱会
2005研究生报考指南
姚明首部自传连载
全国万家餐馆网友热评



教育频道意见反馈留言板 电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2004 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
北京市通信公司提供网络带宽