新款梦幻汽车炫酷陈列 |
http://www.sina.com.cn 2004/11/05 15:33 英语广场 |
Welcome to the car showroom of the future. Step right up and take a look at some of our new models. We offer a little beauty that can get you to work lickety-split, and you don't have to worry about those pesky stop signs. Just watch out for low-flying airplanes! This model is called the Skycar. You might have seen George Jetson at the controls of something like it. Think you'd like a car that glides across water? Then test-drive—sorry, test-swim the Aquada. If going fast is your thing, climb into Bugatti's superfast car that can zip along at 252 miles per hour! Say goodbye to smog with these cars. The AUTOnomy runs on clean-burning hydrogen instead of gasoline. The Hypercar runs on gasoline and hydrogen. The cars of the future are already here as prototypes, and they don't look like Grandpa's pickup truck or Aunt Sally's SUV. Read on to see what kind of dream machines might be available by the time you get your driver's license. ZOOM ZOOM ZOOM Whoosh! Bugatti, the European car manufacturer, recently unveiled its 1,001-horsepower, ultrafast supercar, which can reach a top speed of 252 miles per hour. The car is made of lightweight materials. It also has specially made tires that won't melt when the car hits high rates of speed. Engineers designed the bottom of the car to create the venturi effect, a tremendous downward pull that helps keep the car on the road. The price tag for Bugatti's supercar: about $1.2 million. H IS FOR HYDROGEN POWER Can engineers design a car that doesn't cause pollution? General Motors thinks it can. The carmaker is working to build cars that operate on hydrogen-powered fuel cells. Fuel cells, like batteries, store energy. But unlike batteries, fuel cells never lose power or need to be recharged as long as there is enough hydrogen fuel. Fuel cells create energy through the combination of hydrogen and oxygen. That energy can power an electric car motor. GM's new AUTOnomy car runs on a series of hydrogen fuel cells. Instead of producing noxious exhaust, as your family car does, the AUTOnomy produces water vapor. Scientists expect AUTOnomy's hydrogen-powered system to get the equivalent of 100 miles per gallon of gasoline. Another type of hydrogen-powered car is the Hypercar, which will run on a gasoline-and hydrogen-powered fuel system. Scientists say the vehicle will be able to travel 300 miles on a gallon of gas. Also, the Hypercar creates little noise and air pollution. The design of the Hypercar is environmentally friendly too. The vehicle is made from lightweight materials called composites—two or more substances that strengthen the individual properties of each material. The Hypercar is not as heavy as a typical vehicle, so it needs less energy to accelerate. UP UP AND AWAY﹖ If Paul Moller has his way, people soon will be able to buy the world's first flying car, known as the Skycar. Moller designed his $1 million Skycar with eight engines and two flight computers. The fans inside the motors create tremendous airflow, generating enormous thrust that lifts the 2,400-pound vehicle into the air. “We'll have a highway in the sky,” Moller says. “You'll sit [in the Skycar], and it'll take you where you want.” Moller says the Skycar can travel up to 380 miles per hour. Before the Skycar takes to the air, however, the Federal Aviation Administration must create new rules for the flying car. YO-HO MATEY Ever get that sinking feeling? Not with the Aquada, a new sports car that is making quite a splash. With the touch of a button, this watertight convertible folds up its wheels and turns into a boat in six seconds. The car can reach speeds of 100 miles per hour on land and about 35 miles per hour on water—fast enough to pull a water-skier. Built in Great Britain, the Aquada recently went for a test-swim in the Thames River in London. |
新款梦幻汽车陈列 Dream machines |
欢迎来到未来汽车陈列室,请上前瞧瞧我们的新款式吧。 我们推出了一款小美人,可以神速送你去上班,而且不用担心那些烦人的交通标志,只需当心那些低空飞行的飞机!这款型号叫“天车”。你也许看过乔治•杰特森驾驶过类似的玩意儿吧。 想要一辆水面滑行的车?那就试开,不对,“试划”一下“水行者”吧。 要是喜欢飚车,那就登上布加迪的超速快车吧,它可以呼啸而过,时速达252英里! 有了这些车就告别了乌烟障气。AUTOnomy用燃烧清洁的氢气而不是汽油驱动,“超极速车”则同时使用汽油和氢气。 这些就是未来汽车的概念,它们可不像祖父的皮卡或婶婶们的SUV。现在来看看你拿到驾照时哪种梦幻汽车会等着你吧。 加速,加速,再加速 嗖!欧洲汽车制造商布加迪最近推出的1001马力的超极速车型,最快时速高达252英里。 这款车由轻型材料制成,轮胎也是特制的,高速行驶也不会熔化。工程师们设计了产生文氏效应的底盘,巨大的向下拉力使车子行驶时不会飘离路面。这款布加迪超级车的标价约120万美元。 H就是氢能源 工程师们能设计出无污染的汽车吗?通用汽车集团认为“能”。它正致力于开发以氢能源作为动力的汽车。 燃料电池像电池一样储蓄能源,不过与电池不同的是,只要有足够的氢燃料,燃料电池既不会失去动力也不需要充电。 燃料电池通过氢氧化合物产生能源,并以此驱动汽车的电动马达。 该集团的新AUTOnomy车靠一组氢燃料电池运行。与你家里排放废气的车不同,AUTOnony产生的是水蒸气。科学家们预期AUTOnomy的氢能源驱动系统效率可以达到相当于每加仑汽油一百英里。 另一种氢能源车即“超级车”,它采用汽油和氢气驱动系统。科学家称该车一加仑汽油可行驶300英里,而且几乎没有噪音和空气污染。 超级车的设计注重环保。它由轻型合成材料制成——两种或更多的合成材料强化了各个单一材料的特质。超级车不像普通的交通工具那么笨重,所以加速时能耗更少。 往上,往上,然后离地? 如果保罗•穆勒有招儿的话,人们很快就可以购买世界上第一辆飞车即“天车”了。穆勒设计的造价一百万美元的天车有八个引擎和两部飞行计算器。马达内置风扇产生巨大气流形成的推力可将2400磅重的车身举到空中。 “我们会有空中的高速公路。”穆勒说:“坐在天车里你想到哪儿就到哪儿。” 穆勒称天车的时速可达380英里。不过,天车上天以前,联邦航空管理署必须出台新的空中飞车条例。 够炫吧,哥们儿! 有过那种下坠的感觉吗?闪亮登场的新型跑车“水行者”不会给你这种感觉。只需按一下按钮,六秒之内,这种防水型汽车就收起轮子,摇身一变成一艘船。该车陆上时速可达100英里,水上速度大约35英里,足以拉动划水冲浪者。最近,在大不列颠问世的“水行者”在伦敦泰晤士河进行过试游。 |