Brian的英语世界:计划已经改变了 |
http://www.sina.com.cn 2004/11/09 19:27 新浪英语 |
B do you still love him? N I don’t know, brian, I really don’t know. B I just cant understand, I mean, he has a pretty good life『他生活很好』, a good and decent job『有一个体面的工作』, successful people around him『身边的人都是成功人士』, why『为何(会去吸毒)』? N I don’t know. B and also he met you and had a pretty romantic relationship with you『而且他遇到了你,跟你发生了一段恋情』, but why? N he already took drugs before he met me『他在遇到我之前就已经开始吸毒了』. B ok, was he --- did he get married at all? 『那他到底有没有结婚?』 N he got married once and divorced because he was using drugs. 『就是因为吸毒,他之前结过婚,又离了』 B he told you that? N yes, he committed it. B he just kept many things. 『他(对你)隐瞒了许多事情』 N yes, that’s why it was -- it was such a shock, I was going to marry him next year actually. B plan changed. 『计划改变了』 N yes. B were you angry during this period? 『你这段时间气恼么?』 N furious. Furious『狂怒的』. B with drugs or with him or with everything? 『是对毒品,还是对他,或是对所有事情(狂怒)?』 N I was beyond being angry with him because I knew, at this point, he was fighting『他自己也在斗争』. He was fighting to stay sober『冷静的』. B so, you weren’t angry with him. N no, I wasn’t. you know, the people that sell this stuff『我恨那些卖毒品的人』. |