美国电影学会(AFI)12月12日公布了2004年度美国十佳影片和十佳电视剧名单。其中，一度热映的电影《蜘蛛侠2》和《超人特攻队》(The Incredibles)也被列在十佳影片名单之中。

　　据美联社12月13日报道，进入AFI十佳电影名单的还有即将上映的描写美国著名亿万富豪霍华德·休斯年轻时代的传记电影《飞行员》(The Aviator)和最近正在热映的影片《百万宝贝》(Million Dollar Baby)、恐怖片《借刀杀人》(Collateral)、滑稽浪漫喜剧片《无痛失恋》(Eternal Sunshine of the Spotless Mind)、《并肩前行》(Sideways) 、运动题材影片《胜利之光》(Friday Night Lights )、《万福玛丽亚》(Maria Full of Grace)以及《金赛性学教授》(Kinsey)等。

　　2004年度十佳电视剧包括：HBO的《抑制热情》(Curb Your Enthusiasm)、《死木》(Deadwood)、《黑道家族》(The Sopranos)、《Something the Lord Made》；美国广播公司的《绝望的主妇》(Desperate Housewives)和《迷失》(Lost)；FX有线电视频道的《整容室》(Nip/Tuck)和《盾牌》(The Shield)、福克斯电视台喜剧片《发展受阻》(Arrested Development)，以及Comedy Central喜剧频道的《南方公园》(South Park)等。

　　本次AFI年度十佳影片电视剧名单是由13位评委选出的，评委包括制片人、影评家、学者以及AFI董事会成员等。正式的颁奖仪式计划于2005年1月14日举行。(程瑶)

　　The superhero adventures "Spider-Man 2" and "The Incredibles" made the American Film Institute's list of 2004's top 10 movies.

　　Also on the list released Sunday were the not-yet-released Howard Hughes film biography "The Aviator" and boxing drama "Million Dollar Baby."

　　Rounding out the group's list, which did not rank the films, were the hit-man thriller "Collateral"; the quirky romances "Eternal Sunshine of the Spotless Mind" and "Sideways"; the football drama "Friday Night Lights"; the drug-smuggling drama "Maria Full of Grace"; and "Kinsey," a film biography of sexuality researcher Alfred Kinsey.

　　The institute's top 10 television programs of the year were HBO's "Curb Your Enthusiasm," "Deadwood," "The Sopranos" and "Something the Lord Made," ABC's "Desperate Housewives" and "Lost," FX's "Nip/Tuck" and "The Shield," Fox's "Arrested Development" and Comedy Central's "South Park."

　　The lists were chosen by 13-member panels of filmmakers, critics, scholars and AFI board members. Top films and shows will be honored at an AFI luncheon Jan. 14.