初中英语辅导:学习英美文化,助于英语学习 |
http://www.sina.com.cn 2005/01/18 09:58 英语辅导报 |
海贝:了解英语国家的语言文化知识对我们学习英语有帮助吗? 杨老师:帮助是很大的。一个人的英语能力不仅包含听、说、读、写这四种语言运用能力,而且包含对社会文化的理解和运用能力。在平时的学习过程中如果我们不重视这些,在实际的交流中就会产生障碍,甚至发生误解。比如“肥胖”,西方国家认为有损于形象,甚至在潜意识里歧视胖人,所以应尽量避免使用fat一词。 海贝:那么我们应该注意哪方面的学习呢? 李阳光:中学阶段我们可以重点学习日常交往礼仪和国外节日的知识。比如在日常交往礼仪方面,我们应该懂得在社交场合与人交谈时,不能随便询问婚姻状况、年龄大小、收入多少、宗教信仰等个人的私事。 马为生:不仅仅要了解上述这些内容,西方国家的迷信我们也要略知一二。如美国人不愿接触13这个数字,因此邀请朋友吃饭不能是13个人、各种牌照他们也不喜欢13这个数字。另外,美国人的一些肢体语言我们也要有所知晓,如英语中食指朝上,向里勾动表示叫人过来之意。 白慧芳:在日常的交往中诸如小费、约会、作客等方面的礼节也都是不可忽视的,我们必须认真学习。对于英美国家的一些习俗我们不仅仅要通过课本而且要通过各种形式去了解,如阅读书报、观看原版影视等。 海贝:谢谢各位的指教,下次再见! (文/张平;英语辅导报 冀教八年级版 04~05学年第16期; 版权归英语辅导报社所有,独家网络合作伙伴新浪教育,未经许可,不得以任何形式进行转载。) |