在英语中，有些常用动词与汉语中的对应动词在用法上有较大区别，一不注意就会用错。请看下面几个常见的英语动词的具体用法：

　　一、Bite: “咬某人某个部位”在英语中要说“bite sb. in (or on) the particular part”。例如：

　　Just now the dog bit him in the leg/ on the nose.刚才狗咬了他的腿/鼻子。

　　类似bite这种用法的常用动词还有beat, hurt, hit, pat, tap, strike, injure, wound, touch等。一般较硬的部位用on，较软的部分用in。

　　二、Rob: 表示“抢了某人的财物”在英语中要说“rob sb. of sth.”。例如：

　　Last night that man robbed me of my money in the street.昨天晚上那个人在街上抢了我的钱。

　　类似rob这种用法的常用动词还有cheat等，需要特别注意的是：在表示被抢，被骗的东西的名词前要有物主代词，否则读者或听者就弄不清楚被抢的东西到底是属于说话者自己的，还是属于公家的或别人的。

　　三、pull:表示“抓住(或拖住，拉住)某人某个部分”在英语中通常说成“pull sb. by the particular part”。例如：

　　The little boy is pulling his father by the arm. 那个小男孩拉着他父亲的胳膊。

　　类似pull这种用法的常用动词还有catch，take等。

　　四、Thank：表示“感谢某人的帮助、送的东西，或所作的事情”在英语中的表达是“thank sb. for sth. / doing sth.”。 例如：

　　Thank you for your help. 谢谢你的帮助。

　　Thank you for your gift. 谢谢你的礼物。

　　Thank you for saving me. 谢谢你救了我。

　　五、Congratulate:表示“为某事祝贺某人”在英语中的表达是“congratulate sb. on sth.”。例如：

　　I congratulate you on your success. 祝贺你成功。

　　六、Teach：表示“教某人某学科”和“教某人做什么”在英语中的表达分别是后面跟双宾语和复合宾语。例如：

　　Teacher Li teaches us English. 李老师教我们英语。

　　Liu Minghua is teaching his younger brother how to ride on a bike on the playground. 刘明华正在操场上教他弟弟骑自行车。

　　(文/裴日雄；英语辅导报小学教师版04~05学年第25期；版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)