1. In today's rat race, neither you stay ahead nor bail out. 当今世界人才济济，不是一马当先独领风骚，就是人仰马翻莫名一文。(人才市场广告)

　　2. Sometimes beauty is more than skin deep. 外表固然美，内在更为优。(沃尔沃汽车广告)

　　3. Speed and power have always been desirable, but rarely this controllable. 速度动力鞭长可及，收发易如反掌。(福特汽车广告)

　　4. Feel good, fast food. 快餐食品，可口温馨。(快餐广告)

　　5. Talk like a millionaire!Make up to 1,500 minutes of FREE phone calls!1，500分钟自由通话，百万富翁般的享受。(国际通话卡广告)

　　6. Tide's in, Dirt's out. 汰渍到，污垢消。(洗涤用品广告)

　　7. It's e-business or out of business. 未来商务世界，电脑主宰一切。(电脑广告)

　　8. Parents, Partners, Potentates. 父母宽如朋友，严如君王。(社会公益广告)

　　9. Past, Present, Future. 从过去到现在，一直到永远。(航空业广告)

　　10. Slim, Stylish, Sliver. 银色外壳，轻便美观。(扫描器广告)

　　11. We place the power in your hands. Safe, Secure, Confidential. 安全可靠，集于一卡。(信用卡广告)

　　12. More space means more options. 空间大，功能全。(货车广告)

　　13. Diamonds for modern women. For me, for now， for ever. 钻石——当代女性，非凡拥有。(钻石广告)

　　14. Even cold rolled steel can have a heart and soul. 冰冷的躯体却散发出浓厚情意。(汽车广告)

　　15. Take Toshiba, take the world. 东芝在手，世界在握。(笔记本电脑广告)

　　(文/胡雨莲； 英语辅导报高二普及版 04~05学年度第26期；版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)