关于圣诞树(Christmas tree)的来历,欧洲(Europe)流传着这样一个古老的传说:在古代德国(Germany)的东部山区住着一个善良的农民,在一个Christmas Day的夜晚,寒风呼啸,雪花飞舞,农民一家正围着火炉烤火。突然,一个衣衫褴褛的孩子闯进屋来,哀求说:"好心的(kind)人,我快冻死了,让我烤烤火,暖和暖和吧!"农民赶紧把他拉到火炉旁坐下,让他烤火,又招待他吃了一顿热气腾腾的圣诞餐。这孩子告别时,随手折了根松枝插在门外的雪地里,祈祷(pray)说:"树常青,人长寿,年年此日,礼物(present)满树。"说完便无影无踪了。第二天,那根插在雪地里的树枝长成了一棵枝叶繁茂的松树,树枝上挂满了金光闪闪的金币(gold coin),这时,农民意识到,他昨晚招待的那个孩子是上帝(God)的使者,是来给他赐福的。

　　这件奇事不胫而走。后来,德国及周边国家的人们都在自家的屋前种上常青树,并在圣诞节来临时,将树装饰(decorate)一新,以期待God光临赐福。

　　17世纪(century),德国移民把圣诞树的风俗带到北美大陆,到18世纪末便风行整个北美(North America)。

　　(文/陆卫东　英语辅导报小学五年级版04~05学年第25期;版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)