高中英语课外辅导:“的”字的表达 |
http://www.sina.com.cn 2005/03/01 14:32 英语辅导报 |
据统计,汉语中使用最多、出现频率最高的字就是“的”,这足见“的”字的重要性。英语中“的”字的表达是丰富多彩的,下面试举例来说明。 1. 所有格“'s”,表“所属;所有”。如: Lu Xun's works 鲁迅的作品 Lei Feng's diary 雷锋的日记 Uncle Tom's Cabin 《汤姆叔叔的小屋》 2. of,表“属于” a friend of mine 我的一位朋友 the title of the film 影片的名称 a painting of Qi Baishi's 一幅齐白石的画 3. to,表示“对于” the answer to the question 这个问题的答案 the key to the door 这个门的钥匙 4. from, 表“来自” the question from the teacher 老师的问题 a visitor from home 故乡的一位来客 5. on, 表“关于” a book on radio 一本关于无线电的书 a talk on history 一个关于历史的报告 6. by, 表“由某人写” a play by Shakespeare 一部莎士比亚的剧本 a novel by Dickens 一部狄更斯的小说 a poem by Li Bai 一首李白的诗 7. in, at, on, under 等,表示“所在” a picnic in the woods 林中的一顿野餐 a school at Renmin Road 人民路的一所学校 the map on the wall 墙上的地图 the children under the tree 树下的小孩 其它还有一些相关表达,由于不太常用,就不再一一列举了。 (文/谢行健; 英语辅导报新课标高一版 04~05学年度第23期;版权归英语辅导报社所有,独家网络合作伙伴新浪教育,未经许可,不得以任何形式进行转载。) |