I Am the Moon

　　I am the moon.

　　I am your everlasting flashlight.

　　I am free of charge.

　　I am the sun's brother.

　　I am the world's biggest supply of cheese.

　　I am part of many tales and beliefs,

　　For I am the moon.

　　—Gabrielle Fortier

　　我是月亮

　　我是月亮。

　　我是你的永不熄灭的手电筒。

　　我是免费的。

　　我是太阳的弟兄。

　　我是世界上最大的奶酪。

　　我是许多故事和信念中的一部分，

　　因为我是月亮。

　　——伽勃瑞尔·福蒂尔

　　(文/刘大伟 译；英语辅导报 冀教八年级普及版 04～05学年第22期； 版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)