古典风味风头正劲，校园时尚光鲜亮丽

　　Want to be more independent and create your own look? Here are some tips for the Fall 2005 season:

　　想让自己看上去独具个性吗? 这里给你提供2005年秋季时尚的一些小建议:

　　Color

　　Jewel colors are warming the runway, including gold! Forget baby pink; try dark shades of pink for a modern look. Match rich colors with neutrals to ensure you don’t go overboard (1) with your color combinations.

　　颜色

　　宝石色正大行其道，包括金色！ 忘了单纯的稚嫩粉红，而试一试在阴影底色里加点粉色，这样看上去会更时髦一些，配上丰富的中间色，确保颜色不会太杂。

　　Fabric

　　While fur is all the rage on the catwalks in the fashion capitals, I advocate wearing the very cool faux (2) fur. Don’t wear too much for school, just a touch (3), like on the cuff or collars. Tweed (4) is back and better than ever before. Also other classic fabrics as mohair, velour (5), satin, and velvets are favorites of the designers this fall. For school try denim and corduroy trousers. To make it exciting, buy a pair of jeans with a fringed hem or a simple leather belt.

　　材质

　　在时尚之都的走秀台上，皮草风头正劲，而我赞成穿着人造皮革，更具个性。学生在校时可别太张扬了，在袖口和领口稍有装饰即可。粗花呢(常带有混杂斑点色的毛织物，原产于苏格兰)又开始流行，而且比以前更受欢迎。 其他经典织物如马海手，丝绸， 缎子和天鹅绒也都是本季设计师们的宠儿。 在学校里，更合适的着装可能是斜纹粗棉布和灯芯绒长裤.。如果想加点街头时尚的味道，可以买一条有穗边或配有简单皮带的裤子。

　　The cut:

　　This fall, skirts and dresses are long and with a sleek silhouette (6). The hem should reach your knee or be longer. Boots should reach the knee or higher. The personal must-have item for fall is the off-the-shoulder top. Match the top with a camisole and comfy pants.

　　剪裁

　　一般来说，女装和裙子都比较长而且轮廓柔和，最好长及膝盖甚至更长。 靴子最好高及膝盖或是更高。我的个人必备物品是无肩带上衣.。你可以用女装背心和舒服的长裤来搭配。

　　Make-up

　　The natural look is perfect for school this fall. Just use a concealer that is the same shade as your skin. Then use a bronzing (7) product on your cheeks and nose. Make your eyelashes stand out with clear, black, or brown mascara. Use a tinted balm or nude shade lip gloss for your lips.

　　化妆

　　和以往一样，本季最适合学校的还是自然的装扮。可以使用和肤色相同的遮盖霜，然后在脸颊和鼻子上使用古铜色的化妆品，用干净的黑色或棕色睫毛刷刷眼睫毛，使睫毛更加突出。给双唇涂上浅淡光滑的颜色，勾勒出美丽唇形。

　　WORD KEY

　　1 go overboard phrase be excessive, extremely keen

　　2 faux adjective fake, pretend

　　3 a touch noun phrase a small amount

　　4 tweed noun woolen cloth woven from threads of different colors

　　5 velour noun heavy material with a short soft furry surface

　　6 silhouette noun shape, outline

　　7 bronzing (to bronze) verb giving a reddish-brown color