Steven视线专访：创智好男儿石磊(图)

　　S: Can your family picture what's you're doing here in China?

　　B: What is my family thinking of what I'm doing in China? My family is really supportive about what I'm doing here. My little brothers and sisters feel like I'm the coolest the person in the world. They are like my brother is a Chinese pop star. They go to run to talk their friends, like my big brother is a celebrity in China. And they think it is cool, my Mom and Dad are just really supportive.

　　S：你的家人能想象你在中国做什么吗？

　　B：我的家人对我在中国做的事情的想法？我的家人非常支持我在这里做的事情。我的弟弟妹妹们认为我是世界上最酷的人。他们觉得"我的哥哥是一个中国明星"，他们跑去告诉他们的朋友，"我的哥哥在中国是个名人。"他们觉得那很酷。我父母也真的很支持我。

　　S: But why China?

　　S: Why China? I love China, I think I have the 缘分 with China. Every morning I wake up here, I just feel happy, and grateful to be here, you know, I love the language, I love the food, I love the people, and I think that the Chinese market is amazing, I think it is a lot of potential in China.

　　S：为什么是中国？

　　B：为什么是中国？我爱中国，我觉得我和中国很有缘分。每天清晨我在这里醒来，我都觉得在这很幸福、心存感激。我喜欢这儿的语言、这儿的食物、这儿的人，我觉得中国的市场让人惊奇，有很大的发展潜力。

　　S: Is that related to your previous Chinese study experience?

　　B: Yes, definitely I worked in Australia for two years, and I got to work there with a lot of Chinese-Speaking people, and so I found the culture and knew the language and everything about China.

　　S：这和你之前学过汉语有关系吗？

　　B：那是一定的。我曾经在

　　S: What make you believe that you can be very successful here in China?

　　B: I've always had a lot of confidence in myself, and ever since I was young, my parents always said, Benji, you can be whoever you want to be, you can do whatever you want to do. And I always believe that, and so it doesn't matter what I decide to do, I know that I'll be successful doing now. So I decide my heart to be successful in China, then I'm going to be successful in China because I'm just who I am.

　　S：是什么让你相信你会在中国非常成功呢？

　　B：我对自己很有信心。从我小时候，我的父母总是说，BenJi(石磊)，你可以成为你想成为的任何人，你可以做你想做的任何事。我总是相信这一点。所以我决定做什么无所谓，我知道我现在去做的话就会成功。所以我决定我要在中国成功，然后我就会成功因为我就是我。

　　明星之家

　　S: when did you start to have the dream of becoming a pop star?

　　B: Ever since I was a little kid. I'd always love to sing.

　　S：你是什么时候开始有明星梦的？

　　B：从很小的时候，我总是很喜欢唱歌。

　　S: How young? How little?

　　B: maybe 8 years old? 8, 9, or 10.When I moved to England, I really started to fall in love with singing. I made my little sister put on concerts with me in our house, just for my parents, my brothers and sisters, so we sing for our family.

　　S：有多小？

　　B：也许八岁？八岁、九岁或者十岁左右。我搬到英格兰的时候，我实实在在的爱上了唱歌。我让我的妹妹和我一起在家里开

　　S: What did they do for you?

　　B: What did they do for me? They clapped, I don't know.

　　S：他们做什么呢？

　　B：他们做什么？他们鼓掌。

　　S: you were doing the solo, I guess.

　　B: My sister would be my backup singer? no, she was the star with me, my family is very talented family, my younger sister back who's 22, she and I were both performers together for The Young Ambassadors of Brigham Young University, since I came to China two years ago, my younger brother Peter who is 16 is an phenomenal singer, he is amazing, so good.

　　S：我猜你独唱。

　　B：我妹妹是我的伴唱？不是的，她是和我一样的明星，我的家人都很有天赋。我那个22岁刚回家的妹妹和我一起在杨百翰大学歌舞团表演过。我两年前来中国之后，我16岁的弟弟皮特成了一个令人惊奇的歌手，超级棒。

　　S: Did you hear a lot of positive news or information about China before coming over here?

　　B: Yeah, I guess. Before I came to China, I had some friends from China, and I know here from them, they love China and also in America we always read newspaper news:/p/and hear about on the news and hear there's so much going on in the China, It's just the place to be.

　　S：你来中国之前听说过关于中国的好的方面吗？

　　B：是的，我想。我来中国之前，有一些中国的朋友，我从他们那里了解中国，他们热爱中国。在美国我们也读报纸，从新闻上知道中国，知道中国正在发生这么多事情。中国正是我要去的地方。

　　S: What you guys learn about China in your newspapers?

　　B: In our newspapers we hear about everything, we hear about 超女，

　　S：从你们的报纸上会知道中国的什么事情呢？

　　B：所有的事情，我们知道超女，超级女声。

　　S: What do you call it?

　　B: Super Girl. We hear about super girl, and we hear about the stock market here, we hear about business in China, we hear about lots of things.

　　S：你们叫它什么？

　　B：Super Girl。我们知道超级女声，我们知道这里的证券市场，我们知道中国的商业，很多很多事情。