西洋妙语：懒得就像木头上的肿块(图)

　　Oliver found a log (圆木) with a big lump on it. Just for the fun of it, he painted a face, legs and arms on the lump. The lump said nothing, of course. "You know, it just sat there like a lump on a log," Oliver laughed. This expression is used to describe someone who is inactive. "Or to criticise someone who is really lazy," Oliver added.

　　奥利弗发现一节圆木，上面有一大块肿块。出于好玩的缘故，奥利弗在肿块上画了一张脸，两条腿和两支手臂。当然，肿块一声不吭。奥利弗笑着说：“你知道吗，它只是像木头上的肿块那样坐在那里。”这个短语通常用来形容某人没反应、不活跃。奥利弗补充说：“这个短语也可以批评某人非常懒惰。”