“年复一年 设立目标”等语句赏析

　　作者说的太有道理了，年复一年，我们给自己设立目标；年复一年，我们忘记我们当初自己设下的目标；年复一年，我们再不厌其烦地重新给自己设立目标……当初第一次读到这句话的时候，为之一振，这简直就是在说我刘晓峰嘛！点睛之笔是year in and year out. 在新三的第二课，讲修钟的那课，就有一句： 【The big clock which used to strike the hours day and night was damaged many years ago and has been silent ever since.】这里面的day and night 和这篇文章的year in and year out都是叠词修辞，相当于every day; every year. 所以，对于学习写作的同学们来说，不要每次都说every day, every year 这么恶俗的表达，(简直俗透了！)你完全可以写成：day and night / from day to day / day in day out / day after day.再如：一辆车接着一辆车：Bus after bus一个胜利紧跟着另一个胜利！victory after victory。一个架子挨着一个架子shelf by shelf 等等等等。如李清照的《声声慢》：“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？雁过也，正伤心，却是旧时相识。

　　满地黄花堆积。憔悴损，如今有谁堪摘？守著窗儿，独自怎生得黑？梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个、愁字了得！”

　　这词中“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”就是叠词。一唱三叹，绕梁不绝。

　　作者开始进入细节了： 【We resolve to get up earlier each morning, eat less, find more time to play with the children, do a thousand and one jobs about the house, be nice to people we don't like, drive carefully, and take the dog for a walk every day. 我们决心每天早晨气得早些；吃得少些；多花点时间与孩子们一起做游戏；做大量的家务；对不喜欢的人友善一些；小心驾车；每天都要带着狗散步；等等。】这写平常的小事，看来是举手之劳，但真坚持下来，难！比如早起，我从来都不是一只early bird. 平生只有初三的时候(不是高三)，是真拼命。晚上10点准时睡觉，清晨3点准时起床学习，当然，那个时候如果头脑不清醒，就去洗把脸，然后打开录音机放音乐，还记得，那时候经常放的一首歌叫做《水晶》？歌词这么唱：我和你的爱情，好像水晶，没有什么什么干净又透明……然后早上6点早饭，之后去学校上早读。

　　写作的时候，最忌空谈。大话连篇，空话成群。细节，还是细节！才有说服力。形象化的描写：如do a thousand and one jobs about the house。这个a thousand and one 就比a lot of 好的多得多。如你想念一个人，你说：我很想你。没劲！你得学学《诗经》里的说法：“一日不见，如隔三秋。俺想你想得抓心挠肝的。为什么“三秋”就好？因为细节、因为形象。

　　顺便发散性思维一下，这个“一日不见，如隔三秋”的说法据说是这样的：从前，有一个大洋芋。他跟一个倾城倾国的小米渣相爱了。不过，那个妹子却不能常常和他见面。她要帮助父母的工作，例如：采苎麻，用来织复布；要去采香蒿，用来祭祀；要去采艾草，用来治病。那大洋芋就度日如年，无时不在思念自己的心上人小米渣。于是他就写了一首诗，我们现在叫诗，其实古代就是发情时候唱的顺口溜，来倾吐自己对恋人的相思之情：

　　“彼采葛兮，一日不见，如三月兮！

　　彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！

　　彼采艾兮，一日不见，如三岁兮！”

　　另外，如三秋，是说如三个季度。不是说三年。

　　英文是这样翻译的：

　　Alas, she has gone to gather ramie grass. Each day I see her not, is as the passing of three months.

　　Alas, she has gone to gather Artemisia grass. Each day I see her not, is as the passing of three seasons.

　　Alas, she has gone to gather mugwort grass. Each day I see her not, is as the passing of three years.

　　跑题了，继续。 【Past experience has taught us that certain accomplishments are beyond attainment. 以往的经验告诉我们，有时事情是我们办不到的。】这句话beyond 这个词是以肯定来表否定的词。在新概念三册的35、41、50、52、59课中都出现过。就不再解释了。什么？没学过新概念三？人生不完整，嘿嘿。赶紧去学。太经典了！举个例句吧：The whole problem was quite beyond Wangjie.这句话等于：The whole problem is too difficult for Wangjie to understand. 另外，文中的这句话在行文功能上叫做“次要推展句”。上过俺托福写作班的同学应该都懂。其他的同学有兴趣的去查查，这里就不展开了，我打字手都酸了我要休息一下去看一集《士兵突击》回来再说！

　　【If we remain inveterate smokers, it is only because we have so often experienced the frustration that results from failure. 如果我们烟瘾大，戒不掉，那是因为屡战屡败。】inveterate 指的是根深蒂固的，词挺大的。换成简单词，如habitual 之类也可。an inveterate disease老毛病；an inveterate habit 积习。据说，一个人改变自己的一个坏习惯需要至少21天。Inveterate smokers 就是heavy smokers. 写作的同志们经常喜欢用smokers来举例，让我这个smoker经常很不爽。

　　【Most of us fail in our efforts at self-improvement because our schemes are too ambitious and we never have time to carry them out. We also make the fundamental error of announcing our resolutions to everybody so that we look even more foolish when we slip back into our bad old ways. 我们大多数人想自我完善却遭到失败，这是因为我们的规划过于宏大，而又根本没有时间去实施。我们还犯有一个根本性的错误，即把我们的决心向大家宣布。我们还犯有一个根本性的错误，即把我们的决心向大家宣布。这样一旦滑回到那些老习惯上去，我们在别人的眼里会显得更加难堪。】

　　语言点：fail in 在什么方面失败； carry out 实行。这个词在写作表达中很重要，同义词有implement / put into practice / execute / accomplish / put in effect / follow up等等。在这几句中，我们能找到自己的影子么？当你向别人信誓旦旦地公开宣布了你的承诺，并最终没有完成的时候，有没有过一丝的羞赧和负罪感呢？在我中考结束的时候，我曾斩钉截铁地跟我老妈说：我肯定能考上省实验了！我答完卷子还在草稿纸上画漫画来着呢！老妈听了，面泛桃花般地在那傻乐，说儿子真有出息。结果，公布成绩，差了好像0.5分？大概是。虽然我最终还是进入了那所辽宁省最牛逼的学校，不过这是以3.6万元钱的代价换回的。交完那三万六，老妈没批评我啥，只是说，你要是当初不在草稿纸上画漫画多检查一下多好。三万六，对老妈一个普通的出租车司机来说，等于一年多白干了……这个场景我是永远难忘的，所以，我告诉过自己，当然是在心里面，1.以后做任何事情，一定要认真、认真、再认真(这也是我鄙视某些连新东方到底是谁创建的都没搞懂就想来新东方混日子的应聘者的原因，还有些连课都没备、连新概念是谁写的都不知道的老师竟然说自己新概念一到四册都能讲而且特别精通的新老师，你说我能不鄙视嘛！曾经几次把我和齐凡差点气吐血！郝斌老师告诉我对待来应聘的新老师要温柔，别吓着人家，可有时候真忍不住。)。2.要孝顺老妈，我赚多少钱。都给老妈。激动了。又跑题了。说了就得做到。《士兵突击》里面，王团长对许三多说过一句话：“‘想要’和‘得到’之间，还有两个字，就是‘做到’。”这句话，跟亚历山大课文中的这几句，简直是珠联璧合，异曲同工。