第四届希望之星英语大赛大学组决赛(中文版)

　　第四届“希望之星”英语风采大赛

　　大学组决赛

　　画外音：晚上好，感谢收看中央电视台第四届“希望之星”英语风采大赛，大学组决赛即将开始。让我们欢迎主持人上台。

　　主持人：晚上好，欢迎来到大学组的决赛现场。很多人都认为年轻人的精力充沛并且头脑敏捷。他们有很多时间去思考、学习和尝试。是的，他们的头脑中有很多问题和想法。他们经常会问自己一些问题：像我最需要什么？我需要财富、爱情还是权力；什么更重要？能力还是机遇；如何与人合作？如何面对竞争？而今天进入决赛的选手们最关心的问题之一可能是我能战胜今天的挑战，成为冠军吗？预知答案，请关注我们今晚的比赛。我们的9位选手会一一回答以上的问题。我们首先向您介绍一下今天到场的各位评委：李柯先生，陈坚林教授，Walter Gregg先生，徐雄雄先生，顾曰国教授，也是今天的评委主席，冯之林教授，Gordon Coffman教授以及娄云教授。欢迎各位评委的到来，欢迎回到中央电视台第四届“希望之星”英语风采大赛现场。您现在收看的是大学组决赛，今天的比赛共有四轮：演讲、听力、翻译和辩论。现在我们就要开始第一轮――演讲。让我们欢迎第一位出场选手，来自江苏的十四号选手王倩。你可以喊停。

　　王　倩：停。

　　主持人：是字母B。让我们看看字母B代表什么？在这个字母后面我们准备了一个词……哦!是爱情。请仔细听你的演讲题目。当今年轻人最需要的是爱情，这就是你的演讲题目。下面你有15秒进行准备，然后有45秒完成你的演讲。我们开始，你准备好了吗？

　　王　倩：是的。随着社会的发展，中国的年轻人正面临着越来越大的压力，比如他们必须学

　　习并且努力工作以在社会上生存，他们真的很缺少爱情。而爱情会给我们的生活带

　　来很多快乐，它可能还会带给你一段令人激动的经历，只有当你能够享受爱情时，

　　你才会感受到生活是如此美好。所以我想现在的年轻人真的应该花些时间享受生

　　活，享受爱情。我的演讲完了，谢谢！

　　主持人：现在欢迎下一位选手上场，一号选手曹一俊，来自上海。请看大屏幕，看到字母闪动你就可以喊停。

　　曹一俊：停 。

　　主持人：C，字母C代表的是power。那么你的演讲题目就是，当今年轻人最需要的是权力。你有15秒的思考时间。下面你可以开始演讲，计时45秒。

　　曹一俊：我认为当今年轻人最需要的是权力，但是除此之外，雄心和梦想也很必要。因为有很多学生拥有权力，但我认为他们也应该有雄心，因为拥有了梦想，他们就可以不懈的追求…… 这样他们可以担负许多工作。我的演讲完了。

　　主持人：下一位十三号选手潘玉，来自吉林。我们的题目是，当今年轻人最需要的是……这里有一个空要填，请选一个字母。

　　潘 玉：停。

　　主持人：好，当今年轻人最需要的是爱情。和十四号选手的题目相同。对，这就是你的题目。现在你有15秒进行准备，现在是你的演讲时间。

　　潘 玉：这是一个很有意思的题目。当今年轻人最需要的是浪漫。你同意吗？我觉得的确如此。作为当代的大学生，我们中的很多人都坠入爱河。但我觉得浪漫不止意味这点，因为我们的学习和知识，同样也可以包含浪漫。在一些西方的文化中，比如像

意大利人就以浪漫闻名，法国人在这方面也十分突出。所以如果你学一门外语，我们就要了解这些外国人的性格特点。而这就是浪漫，这是我们的学习中的浪漫。此外还有爱情中的浪漫，爱情中的浪漫不仅女孩子喜欢，男孩子也喜欢。我们也不能忘记我们的父母，虽然我们与他们之间可能存在代沟，但我们的父母也需要我们的浪漫?我的演讲完了 。我们大家都是热爱浪漫的。谢谢。

　　主持人：前三位选手已经演讲完了，现在请一位评委点评她们的表现。顾教授请。

　　顾教授：好，我们很幸运。有两位选手选到了当今年轻人最需要的是爱情或者说浪漫，我觉得这个观点很有道理。在今天这个竞争激烈的世界一切都被商品化，用来享受浪漫的时间也非常有限，我的的确确认为我们最需要的是浪漫，所以我很同意这两位选手。她们很幸运选到这个题目。但是，如果我是她们，我会更多的谈到对浪漫的需要。尤其是说到把一切事物变为商品的商品化，人们从前拥有浪漫，但因为商品化他们失去了浪漫。有一些问题选手们没有提到，如果我是参赛选手，我会讲到那些问题。谢谢。

　　主持人；谢谢顾教授。我们继续比赛，下一位上场的是八号选手赵为。

　　赵 为：停。

　　主持人：是字母A。那么题目是当今年轻人最需要的是财富。很有挑战性的题目，你有15秒进行思考。

　　赵 为：是的，当今年轻人最需要的是财富。因为有了钱我们就可以自立，不再依靠父母。那样，我们就不再是他们的负担，我们也就可以追求更高的生活目标。因为，当今年轻人最需要的是财富，有了金钱和物质的支持，我们可以供给自己的教育，从而学到更多的知识为未来做准备。而将来，我们最需要的可能不再是财富，而是一个更高的生活目标。我们可以实现自己的梦想。因为没有钱，没有物质的帮助，我们无法按照自己的梦想生活。我的演讲完了，谢谢。

　　主持人：下面上场的是十号选手张涵冰。我们有一个题目给你，当今年轻人最需要的是……这里有一个空，有一些字母在闪烁，请你喊停。

　　张涵冰：停。

　　主持人：是F。你有15秒进行准备

　　张涵冰：谢谢，我今天要说的是，当今年轻人最需要的是健康。就在两天前，我得了感冒，我担心极了，因为我今天要参加。这么一个重要的比赛，所以我吃了些药，采取一切办法让自己好起来，像洗热水澡等办法。这个时候我终于意识到，为什么上年纪的人常说健康是最重要的。对于年轻来说，我们有很多梦想要去实现，那我们怎样才能做到呢？健康才是我们未来，一切梦想的关键的关键。谢谢。

　　主持人：下一位上场的是五号选手孙婧皎，她来自辽宁。看到大屏幕上的字母闪动时，你就可以喊停。

　　孙婧皎：停。

　　主持人：是字母D，题目是当今年轻人最需要的是机遇。15秒准备。

　　孙婧皎：当今的年轻人面对越来越多的机遇，随着我国加入WTO以及全球化时代的到来，我认为机遇正日见增多。而对于我们大学生来说，我们面对着如何走出社会的问题。而现在因为有了这么多机遇，我们也有了很多选择，我们可以到国外学习，可以选择很多的工作。我觉得这都是机遇带给我们的好处，我们应该努力利用好他们。

　　主持人：现在我们请下一位选手上场。四号选手谢睿，来自广东。你好，我们的题目中有一个空，需要你把它填上。首先，请喊停来选择一个字母。

　　谢 睿：停！

　　主持人：是字母E，责任感。请仔细听题，你的题目是当今年轻人最需要的是责任感。15秒准备时间。

　　谢 睿：事实上，责任感有很多内涵。作为儿童和少年，他们要对自己负责。因为现在的很多孩子，来自独生子女家庭，他们缺乏关心他人的责任感。

　　主持人：请下一位演讲者上场，九号选手郑晨光，来自北京。我们这里有一个未完成的题目，请喊停来选择一个字母。

　　郑晨光：停。

　　主持人：是字母F，我们知道字母F代表健康。你的题目就是，当今年轻人最需要的是健康。

　　你有15秒进行准备。

　　郑晨光：女士们、先生们，我想我们应该问自己一个问题，什么是事业的成功？成就这一切的基础不是金钱，不是知识，而是健康。我想当今年轻人最需要的就是健康，只要当他们有了健康的体魄，他们才能学好并不断地深造。我们不愿看到这样的现象，年轻人病倒，躺在

医院里。他们再也无法学习，我认为健康是一切的根本，尤其对于青年学生来说更是如此。谢谢。

　　主持人：谢谢，你说的很对。健康的确十分重要。我非常喜欢这样一个比方，健康是1，其他一切都是0。没有“1”，任何事情都会成为0。本轮最后一位出场的选手是六号选手，成林。欢迎我们三十岁的重庆选手成林上场。请喊停。

　　成 林：停。

　　主持人：字母D，同样是机遇。你的题目是，当今年轻人最需要的是机遇。你有15秒进行准备，请开始你的演讲。

　　成 林：年轻人应该获得尽可能多的机会，这就是我的观点，为什么呢？因为我认为年轻人是我们祖国美好的未来，也是这个世界美好的未来。有些年轻人非常有才华，比如在解决问题，处理人际关系等方面，但有些人不愿意给他们机会。在这里我想说，如果你想让我们的国家有一个美好的未来，让全世界都有一个美好的未来。那么，请给予年轻人机遇。非常感谢。

　　主持人：现在我们来听一下评委的点评，Gregg先生。

　　Gregg先生：我认为这些选手在观众面前用他们准确、清晰的第二语言，在短短的15秒的准备之后，做出了非常非常精彩的演讲。从我这两天在比赛中所听到的来说，这些选手无疑是中国的精英。作为一个美国人，我从来没有像今天这样为场上这些选手的英语所折服，他们中的很多人我都给了满分。因为这确实是我的看法，他们所表现出的激情和才华、决心和意志 ，令他们当之无愧今天的成绩。谢谢。

　　主持人: 刚刚九位选手已经完成了第一部分演讲的比赛。现在，让我们进入第二部分--录像题。你好，现在是第二轮了，你想对自己说什么呢？

　　王 倩：我只想祝自己好运。

　　主持人：那祝你好运。

　　王 倩：谢谢。

　　主持人：好，请从大屏幕上选择一个数字。

　　王 倩：三号。

　　主持人：好，让我们来看三号录像题。电影《U571》请准备好回答我的问题。第一道题，为什么这9个人要伪装成德国人？

　　王 倩：因为正值第二次世界大战，他们被俘虏并伪装成德国人。

　　主持人：这是你给出的第一题的答案。我们来看第二题，如果这些人想要完成这项任务，他们不得不依靠什么？请给出两点答案。

　　王 倩：他们必须不畏惧这场战争，还必须凭直觉。这是我能指出的两点。

　　主持人：好，第三题是这些普通的战士面对怎样的恐怖的环境？

　　王 倩：他们面对非同寻常的环境，就像那位导演所说的。

　　主持人：现在十四号选手已经回答完三个问题，她的回答是否正确，她能得到多少分？让我们来听听两位评委评判。

　　评 委：十四号选手，在给你提出的三道题目中，你答对了第二题。就是他们必须要和自己的恐惧作战并要依靠自己的直觉完成任务，这个答案我们给你六分。但是第一题和第三题你没有给出正确答案。第一题你应该回答，他们在寻找一个秘密的机器 U571或者只说他们在找那台机器。第三题你应该回答，当时是在水下并且有人想要炸死他们。所以，我们给你六分。

　　主持人：十四号选手本轮得到六分。谢谢，下一位是来自上海的曹一俊。你准备好了吗？需要时间适应一下吗？

　　曹一俊：不，不必要。

　　主持人：那我们就直接选数字吧！你选哪个数字？

　　曹一俊：我选4。

　　主持人：好，我们来看一下4号题。短片《Rushmore》请仔细听好第一道题：拉什莫尔山是纪念什么的？

　　曹一俊：它是纪念历史上四位美国总统的。

　　主持人：第二道题是：什么原因促使雕刻家决定雕刻美国总统？

　　曹一俊：因为他有很多梦想，尤其是在雕刻方面。

　　主持人：第三道题：泰迪•罗斯福总统的成就何在？

　　曹一俊：他颁布了一个宪法来促进美国经济。在第二次世界大战中他也做出了卓越的贡献。

　　主持人：这就是你给出的第三题的答案

　　曹一俊：最后却也是非常重要的一点。我还想补充的是泰迪•罗斯福，曾三次就任美国总统。

　　主持人：这在短片中提到了吗？其实，要回答这个问题，你只需要对这位总统有一点了解就可以，不必要依靠这个短片。一号选手已经回答完全部三个问题，现在请评委进行评判。

　　评 委：这个短片有点难度，拉什莫尔山是纪念四位美国总统的，你正确地回答了。它是为纪念四位美国总统所建。但是，是什么原因促使Borglum决定雕刻美国总统呢？你说这是他的梦想，其实不止这样。原因应该是他对美国历史的喜爱和美国梦。他在拉什莫尔的雕刻中表现的是美国梦而不是他自己的梦想。第三题，泰迪•罗斯福的功绩何在？不巧的是美国历史上有两位总统，有着同样的姓氏。你所提到的那位总统是弗兰克林•罗斯福，他的确在第二次世界大战中担任过三次总统。而这位是泰迪•罗斯福短片中明确的提到他的出名是因为在他任期内巴拿马运河开凿成功，从而大大便利了东西方的交通。所以我们给你九分。

　　主持人：一号选手本轮得分九分，谢谢。十四号选手得六分。一号选手得九分。下面一位十三号选手将得到多少分呢？现在让我们请出十三号选手潘玉，她来自吉林。这是第二轮比赛， 我刚才也提到过，这一轮比赛后，一部分选手将被淘汰，只有六名选手可以进入后面的比赛。你有什么想说的吗？

　　潘 玉：我对自己很有信心。

　　主持人：那么祝你好运。大屏幕上还剩下8个号码，你选择哪个？

　　潘 玉：我选择2号。

　　主持人：好，下面是三道问题，准备好了吗？

　　潘 玉：是的。

　　主持人：第一题：图书馆最初的理念是什么？

　　潘 玉：首先，在图书馆中你可以触摸那里的书籍，所以，图书馆最初的理念就是你可以触摸到那里的书籍。

　　主持人：第二道题：大英图书馆采用了什么技术？

　　潘 玉：计算机技术，你可以触摸电脑屏幕，书籍就会出现在屏幕上，再次触摸，书籍就会打开。有些地方采用了数字技术，因而你可以在电脑上检索。值得注意的是这种技术可以帮你读到很多书。

　　主持人：现在请听第三题；大英图书馆是否全部实现了数字化？并请说明原因？

　　潘 玉：并不是整个图书馆都被数字化了，因为只有一小部分被数字化了，那位女士说只有一半的图书可以在互联网上检索到，不是所有的书都能上互联网，谢谢。

　　主持人：以上是她对这三道问题的回答。冯教授和Coffman教授正在进行简短的讨论，现在我们来听一听他们的评判。

　　评 委：首先，我们想告诉你，你的得分。这是我们两个人给你打的分数的平均分，你的得分是11.5分。第一个问题你的回答不正确。因为图书馆最初的理念是将所有的东西放到一个地方，人们可以来这个地方使用这些东西。第二题你回答得很好，你提到了数字化这个概念。第三题是否整个大英图书馆都被数字化了，答案很明显是否。但是你提到了一些并不是很准确的说法，我们并没有给他们记分。所以这三道题你得到的平均分是11.5分。

　　主持人：11.5分，祝贺你。其实你本来应该能答上第一题的，你从短片中抓到了所有的关键词。

　　潘 玉：是的，但是我忽然忘了大部分。

　　主持人：很遗憾。不过你是前三位选手中得分最高的，祝贺你。前三位选手已经完成了他们第二轮的问答。朱华将和下面三位选手一起回来，请继续关注我们的比赛。大家好！欢迎回到比赛现场，现在坐在台上的是八号选手赵为，她来自湖北。

　　赵 为：大家好！很高兴又见到你们。

　　主持人：看过前三位选手在第二轮的表现，似乎这一轮有些难度。你现在感到紧张吗？

　　赵 为：实际上，我现在特别紧张。但我想等到录像开始，我可能会放松一点。

　　主持人：那么深呼吸一下。我们来选个数字。

　　赵 为：我正在深呼吸。我选择8号。

　　主持人：短片《Japanese Crane》。第一题：为什么那个人要化装成一只鸟的样子？

　　赵 为：因为他要喂养那只小鸟，化装可以使小鸟把他当成自己的妈妈。

　　主持人：第二题：日本丹顶鹤为什么需要保护？请至少给出两点原因。

　　赵 为：首先，这种鸟类在日本的数量很小；其次，人们担心疾病会令他们从地球上灭绝。

　　主持人：第三题：幼鸟是如何辨认它的妈妈的？

　　赵 为：小丹顶鹤睁开眼睛是会把它看到的第一样东西当作它的妈妈。

　　主持人：很好，这是她对这三道题目的回答。现在冯教授和Coffman教授将告诉你，你的答案是否正确。

　　评 委：这个有关日本丹顶鹤的题目你回答得不错。那个人化装成一只鸟有几个原因：首先，是扮演鸟妈妈的角色；其次，是抚养幼鸟；第三，因为这种鸟濒临灭绝。所以答案应该有三部分，而你只说出了一点。所以这个问题我们给你的分数比较少。为什么日本丹顶鹤需要受到保护？给出两点原因。首先，这种鸟目前只有700只，并且疾病可能使他们灭绝，但请记住短片的第二部分提到他们每年只产两个卵。所以这道题你得到一半的分数。幼鸟是如何辨认妈妈的，你回答他们把睁开眼睛看到的第一样东西当作自己的妈妈，回答正确。所以我们一共给你10.5分。

　[1]　[2]　[3]　[下一页]