趣味英语：“任天堂”的另类医学用途

　　Some call it "Wiihabilitation". Nintendo's Wii video game system is fast becoming a craze in rehab therapy for patients recovering from strokes, broken bones, surgery and even combat injuries.

　　(有人称之为“Wii复康”。任天堂的Wii电子游戏机迅速成为复康治疗的一股热潮，不管病人是中风、骨折、做完手术，还是在战场上受伤。)

　　Wii是日本家用电子游戏机大王任天堂的杰作，算起来原来已经是第7代的设计。Wii的读音作we，据说ii两个字母的意思是两个人并排，一起游戏。玩电子游戏刺激有趣，可是容易成瘾，也似乎没什么益处可言。

　　不过，美国的物理治疗师发现了Wii的另类用途，那就是让病人利用Wii的

　　复康治疗，英语作rehabilitation，可以是身体上的(如物理治疗)，也可以是心理上的(如戒酒和戒毒)。因此，利用Wii游戏的复康治疗也就顺理成章叫做Wiihabilitation了。