英汉翻译中的词序错位60词：河流湖泊等

　　河流湖泊　lakes and rivers 　　　

　　山水　waters and mountains 　　　

　　科学技术　art and science 　　　

　　中小型　small and medium 　　　

　　文艺　art and literature 　　　

　　衣食　food and clothing 　　　

　　唯一的　one and the only 　　　

　　同一的　one and the same 　　　

　　血肉　flesh and blood 　　　

　　此时此地　here and now 　　　

　　文武　military and civilian 　　　

　　三三两两　in twos and threes 　　　

　　敌我　ourselves and the enemy 　　　

　　物理化学　chemistry and physics 　　　

　　工农业　agriculture and industry 　　　

　　年月　month and year，time and tide 　　　

　　田径(运动)　track and field (events) 　　　

　　迟早　sooner or later，first and last 　　　

　　水土流失　soil erosion and water loss 　　　

　　新郎

　　手疾眼快　quick of eye and deft of hand 　　　

　　喜怒哀乐　anger, grief, joy and happiness 　　　

　　水乳交融　as well blended as milk and water